Описание глагола vereinzeln

Oпределение глагола vereinzeln (разъединять, разделять): Natur; …; Pflanzen so umpflanzen, dass zwischen ihnen deutlich mehr Platz ist; zunehmend weniger soziale Kontakte haben und einsamer werden; ausdünnen… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · правильное · неотделяемый · <также: haben · sein · переходный · возвратный · пассив>

vereinzeln

vereinzelt · vereinzelte · hat vereinzelt, ist vereinzelt

isolate, separate, singularize, become isolated, become lonely, dice, distinguish, individualise, individualize, make single, reduce, singularise, singulate, space out, thin out, unscramble

/fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛlən/ · /fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛlt/ · /fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛltə/ · /fɛɐ̯ˈaɪnt͡sɛlt/

[Pflanzen, …] Pflanzen so umpflanzen, dass zwischen ihnen deutlich mehr Platz ist; zunehmend weniger soziale Kontakte haben und einsamer werden; ausdünnen, absondern, trennen, isolieren

(sich+A, вин.)

» Gestern haben wir die Salatpflänzchen vereinzelt . Yesterday we pricked out the salad seedlings.

Значения

a.<hat> [Pflanzen] Pflanzen so umpflanzen, dass zwischen ihnen deutlich mehr Platz ist, ausdünnen, auseinanderpflanzen, auseinandersetzen, separieren, umplazieren

b.<ist> zunehmend weniger soziale Kontakte haben und einsamer werden, absondern, einigeln, isolieren, vereinsamen, zurückziehen

c.<hat, sich+A> in einem bestimmten Raum weniger, seltener werden, trennen, verteilen

d.<hat> Dinge voneinander trennen, Abstand zwischen ihnen schaffen, isolieren, separieren

...

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ ausdünnen ≡ auseinanderpflanzen ≡ auseinandersetzen ≡ separieren ≡ umplazieren

b.≡ absondern ≡ einigeln ≡ isolieren ≡ vereinsamen ≡ zurückziehen

c.≡ trennen ≡ verteilen

d.≡ isolieren ≡ separieren

...

Синонимы

Примеры предложений

Gestern haben wir die Salatpflänzchen vereinzelt .
Yesterday we pricked out the salad seedlings.

Примеры предложений

Переводы

isolate, separate, singularize, become isolated, become lonely, dice, distinguish, individualise, ...

разъединять, разделять, разобщать, изолировать, проредить, прореживать, разобщить, разъединить, ...

aislar, aislarse, dispersar, espaciar, individualizarse, separar

diluer, distinguer, décaler, espacer, isolé, raréfier, s'éloigner, séparer

ayırmak, aralıklı hale getirmek, aralığa koymak, azalmak, seyrekleşmek, sosyal ilişkileri azaltmak, yalnızlaşmak

separar, dispersar, distanciar, esparsar, espaçar, isolamento, solidão

diradare, isolare, separare, diluirsi, distanziare, spaiare, spaziare

izolare, se dispersa, se rarefia, separare, singurătate, îndepărta, îndepărtare

elkülönít, elszigetelődni, eltávolít, magányosodni, ritkul, szétválaszt, szétültet

izolować, oddzielać, osamotnić, rozdzielać, rozproszyć, rozrzedzić, rozsadzić

απομόνωση, απομονώνω, αραιώνω, διασπορά, διαχωρίζω, μοναξιά

isoleren, afzonderen, afnemen, scheiden, steeds zeldzamer worden, uitdunnen, uitplanten, vereenzamen, ...

rozptýlit, izolace, izolovat, oddělit, osamostatnit, osamělost, rozmístit

isolera, sprida ut, ensamhet, separera, skilja

adskille, ensomme, isolere, isolering, separere, spredning, udskille

孤立する, まばらになる, 分離する, 孤独になる, 間引く, 間隔をあける, 隔てる

aislar-se, disminuir, distanciar, esdevenir més rar, espaiar, separar, solitud

eristyä, harventaa, erottaa, väljentää, yksinäistyä

ensomhet, isolere, separere, skille, spredning, spredt

banaketa, banandu, banatu, bereiztu, isolatu

razdvojiti, odvojiti, osamiti, osamljivati se, razdvajati, smanjivati socijalne kontakte

разделување, изолација, оддалечување, осамува, осамување, разделува

osamiti, izolirati, ločiti, razdvojiti, razporediti, razpršiti

rozptýliť, izolovať sa, oddeliť, osamelosť, osamotenie, rozmiestniť, zriedenie

razdvojiti, odvojiti, osamiti, osamljivati se, razdvajati, smanjivati kontakte

razdvojiti, odvojiti, osamiti, osamljivati se, razdvajati se, razmaknuti

відокремлювати, зменшуватися, одинокість, розділяти, розріджувати, розсаджувати, ізолювати

разделям, разпръсквам, изолирам, изолиране, самота

раздзяляць, аддаляць, адзінота, раз'яднанне, размясціць, разрозніваць

memisahkan, mengasingkan diri, menipis, menjadi jarang, menjarangkan, menyendiri

cô lập dần, hiếm dần, thưa dần, trở nên cô đơn, tách rời, tỉa thưa

ajratmoq, kamaymoq, siyraklashmoq, siyraklashtirmoq, yakkalanmoq, yolgʻizlashmoq

अलग करना, अलग-थलग पड़ना, एकाकी होना, छाँटना, छिटपुट होना, विरल करना, विरल होना

分开, 变得孤独, 变稀少, 变稀疏, 孤立起来, 疏苗, 间苗

ถอนแยก, หายากขึ้น, เบาบางลง, แยกตัว, แยกออก, โดดเดี่ยว

고립되다, 드물어지다, 떼어 놓다, 분리하다, 솎다, 솎아내다, 외로워지다, 희소해지다

ayırmaq, azalmaq, seyrəkləşmək, seyrəltmək, təcrid olunmaq, yalnızlaşmaq

აშორება, გათხელება, განმარტოება, იზოლირება, იშვიათდება, კლებულობს

আলাদা করা, একাকী হওয়া, ছাঁটা, ছিটেফোঁটা হওয়া, বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া, বিরল করা, বিরল হওয়া

izolohem, ndaj, rrallohet, rralloj, vetmohem

एकटे पडणे, एकाकी होणे, दुर्मिळ होणे, विरळ करणे, विरळ होणे, वेगळे करणे

अलगिनु, एक्लिनु, छाँट्नु, दरलो बनाउनु, दुर्लभ हुनु, बिछोड्नु, विरल हुनु

అరుదు కావడం, ఏకాంతమవడం, ఒంటరిపోవడం, విరళం చేయడం, విరళమవడం, వేరు చేయడం

atsvešināties, atšķirt, izolēties, izretināt, izretoties, retināt, retināties

அடர்த்தி குறையுதல், அரிதாகுதல், ஒதுங்கிப்போகுதல், தனிமைப்படுதல், பிரிக்க, விரலாக்கு

eraldama, eralduma, harvendama, harvenema, hõrenema, isoleeruma

անջատել, մեկուսանալ, մենականալ, նոսրանալ, նոսրացնել, քչանալ

cûdabûn, guhêztin, jêbirin, kêm bûn, tenê bûn

להפריד، בודד، לבודד، להתבודד، להתפזר

تباعد، تفرّق، تشتت، عزلة، فصل

تنهایی، تک‌افتادگی، جدا کردن، فاصله ایجاد کردن، فاصله‌گذاری

تنہائی، الگ کرنا، اکیلا کرنا، اکیلا ہونا، تنہا کرنا، علیحدگی، فاصلہ پیدا کرنا

...

Переводы

Спряжение

vereinzelt · vereinzelte · hat vereinzelt

Настоящее время

vereinz(e)⁴l(e)⁵

vereinzelst

vereinzelt

Прошедшее время

vereinzelte

vereinzeltest

vereinzelte

vereinzelt · vereinzelte · ist vereinzelt

Настоящее время

vereinz(e)⁴l(e)⁵

vereinzelst

vereinzelt

Прошедшее время

vereinzelte

vereinzeltest

vereinzelte

Спряжение