Перевод немецкого глагола verheizen

verheizen

Переводы

 burn, burn out, run into the ground, use as cannon-fodder, use as fuel, use up, burn up, consume, ...

 истопить, бессмысленно загубить, загубить, израсходовать на топку, принести в жертву, сжечь, использовать для отопления, истощать, ...

 quemar, agotar, reventar, desgastar, explotar, usar para calefacción

 bruler, brûler, ruiner, utiliser pour chauffer, épuiser

 tüketmek, harcamak, yakmak, ısıtmak

 queimar, desgastar, esgotar, usar como combustível

 bruciare, mandare allo sbaraglio, mettere sotto torchio, usare per riscaldare, consumare, sfruttare

 distruge, epuiza, folosi pentru încălzire

 fűtésre használ, kizsákmányolni, túlhajszolni

 spalać, spalić, wyciskać, wycisnąć, wyeksploatować, zużywać, zużywać na ogrzewanie

 θυσιάζω, καίω, εξαντλώ, καταστρέφω, καύση

 afbeulen, afjakkeren, afpeigeren, de dood injagen, verstoken, zinloos opofferen, uitputten, verbruiken, ...

 spálit, ztopit, použít na topení, vyčerpat, zničit

 bränna, eldas, slita ut, utnyttja

 bruge til fyring, opvarme, overbelaste, udnytte

 使い果たす, 暖房に使う, 酷使する

 esgotar, malmetre, utilitzar per escalfar

 kuluttaa, lämmittää, ylihyödyntää

 bruke til oppvarming, slite ut, utnytte

 berotzeko erabiltzea, gainera erabili

 iskoristiti, koristiti za grejanje, uništiti

 за греење, потрошувач

 pokuriti, izkoriščati, kuriti, ogrevati, uničiti

 spaľovať, použiť na kúrenie, vyčerpať, zničiť

 iskoristiti, koristiti za grijanje, uništiti

 iskoristiti, koristiti za grijanje, uništiti

 використовувати, використовувати для опалення, перевантажувати

 изгарям, изразходвам, изчерпвам, разрушавам

 выкарыстоўваць, выкарыстоўваць для ацяплення, знішчаць

להשחית، להתיש، לחמם

إرهاق، استخدام للتدفئة، استنفاد

سوزاندن

استعمال کرنا، جلانے کے لیے استعمال کرنا، خراب کرنا

zum Heizen verwenden; verbrennen, verfeuern

Переводы

 burn, use up, burn up, consume

 истопить, сжечь, использовать для отопления

 brûler, utiliser pour chauffer

 spalać, zużywać na ogrzewanie

 quemar, usar para calefacción

 bruciare

 spaľovať, použiť na kúrenie

 pokuriti, kuriti, ogrevati

 verstoken, verbruiken, verhitten

 queimar, usar como combustível

 καύση

 fűtésre használ

 spálit, použít na topení

 використовувати для опалення

 folosi pentru încălzire

 yakmak, ısıtmak

 bruke til oppvarming

 bränna, eldas

 lämmittää

 выкарыстоўваць для ацяплення

 изгарям, изразходвам

 koristiti za grijanje

 berotzeko erabiltzea

 koristiti za grijanje

 暖房に使う

 opvarme

 utilitzar per escalfar

 за греење

 koristiti za grejanje

استخدام للتدفئة

سوزاندن

جلانے کے لیے استعمال کرنا

לחמם

jemanden überbeanspruchen und damit ruinieren; aufopfern, auslaugen, ausmergeln, sinnlos opfern, in den Tod schicken

Переводы

 burn out, use as cannon-fodder, exploit, overwork

 bruciare, mandare allo sbaraglio, consumare, sfruttare

 бессмысленно загубить, истощать, разорять

 agotar, reventar, desgastar, explotar

 wyciskać, wyeksploatować, zużywać

 desgastar, esgotar

 εξαντλώ, καταστρέφω

 ruiner, épuiser

 kizsákmányolni, túlhajszolni

 vyčerpat, zničit

 використовувати, перевантажувати

 distruge, epuiza

 tüketmek, harcamak

 uitputten, verkwisten

 slite ut, utnytte

 slita ut, utnyttja

 kuluttaa, ylihyödyntää

 выкарыстоўваць, знішчаць

 изчерпвам, разрушавам

 iskoristiti, uništiti

 gainera erabili

 iskoristiti, uništiti

 使い果たす, 酷使する

 vyčerpať, zničiť

 izkoriščati, uničiti

 overbelaste, udnytte

 esgotar, malmetre

 потрошувач

 iskoristiti, uništiti

إرهاق، استنفاد

سوزاندن

استعمال کرنا، خراب کرنا

להשחית، להתיש

(sinnlos) opfern, hinschlachten

Переводы

 burn, run into the ground, use as fuel

 загубить, израсходовать на топку, истопить, принести в жертву

 bruciare, mettere sotto torchio, usare per riscaldare

 queimar

 bruler

 afbeulen, afjakkeren, afpeigeren, de dood injagen, zinloos opofferen

 bruge til fyring

 spalić, wycisnąć

 θυσιάζω, καίω

 spálit, ztopit