Перевод немецкого глагола verkehren

Перевод Немецкий глагол verkehren: извращать, искажать, общаться, часто бывать, водиться, вращаться, извратить, исказить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: sein · переходный · непереходный · возвратный · пассив>

verkehren

Переводы

Английский associate with, circulate, interact, keep company with, turn, twist, associate (with), communicate, ...
Русский извращать, искажать, общаться, часто бывать, водиться, вращаться, извратить, исказить, ...
Испанский circular, relacionarse, torcer, codearse con, cubrir el recorrido, transitar por, tratar con, codearse con alguien, ...
Французский circuler, fréquenter, côtoyer, frayer, frayer avec, transformer en, avoir des relations, retourner, ...
Турецкий ilişki kurmak, dönmek, hareket etmek, temas etmek, trafikte bulunmak, çevirmek
Португальский circular, frequentar, inverter, relacionar-se com, conviver, relacionar-se, torcer, transitar, ...
Итальянский frequentare, circolare, bazzicare, bazzicare con, bazzicare in, praticare, torcere, uscire con, ...
Румынский circula, avea relații, interacționa, participa la trafic, răsuci, întoarce
Венгерский érintkezik, elcsavar, forgalomban lenni, közlekedni, megfordít, rossz irányba fordít
Польский obrócić, bywać, obracać, obcować, poruszać się, przewrócić, uczestniczyć w ruchu, utrzymywać kontakt, ...
Греческий αντιστρέφομαι, αντιστρέφω, γυρίζω, επαφή, κυκλοφορώ, στρέφω, συμμετέχω στην κυκλοφορία, σχέση
Голландский omslaan, verkeren, draaien, omgang hebben, verdraaien, verkeer
Чешский stýkat se, otočit, pohybovat se, zkroucení, účastnit se dopravy
Шведский umgås, delta i trafiken, färdas, vrida, vända
Датский fordreje, deltage i trafik, dreje, færdes, omgås, vride
Японский ねじる, ひっくり返す, 交わる, 交通する, 付き合う, 回転させる, 移動する
Каталонский circulació, girar, relacionar-se, torçar, tractar, transit
Финский kiertää, kääntää, liikkua, olla tekemisissä, osallistua liikenteeseen
Норвежский delta i trafikk, endre, ferdes, omgås, snurre, vri
Баскский biratu, erlazioa, harreman, ibilaldi, okertu, trafikoan parte hartu
Сербский družiti se, imati kontakt, izvrnuti, kretati se, okrenuti, učestvovati u saobraćaju
Македонский движение, дружба, извртам, комуникација, обртам, учество во сообраќајот
Словенский gibanje, imeti stike, obrati, udeleževanje v prometu, zavrteti
Словацкий otočiť, pohybovať sa, prekrútiť, stýkať sa, účastniť sa dopravy
Боснийский družiti se, imati kontakt, izvrtati, kretati se, okrenuti, učestvovati u saobraćaju
Хорватский družiti se, imati kontakt, izvrnuti, kretati se, okrenuti, sudjelovati u prometu
Украинец спілкуватися, брати участь у русі, завернути, займатися, змістити, перевернути, рухатися
Болгарский движение, изкривя, контакт, общувам, обърквам, обърна, участие в движението
Белорусский змяняць, мець зносіны, перакручваць, рухацца, удзельнічаць у руху
Ивритלהפוך، להשתתף בתנועה، להתנהל، להתנייד، לסובב، לקיים קשר
Арабскийالتعامل، التنقل، المشاركة في الحركة، تحريف، تدوير
Персидскийرفت و آمد، برگشتن، تعامل، چرخاندن
Урдуآمد و رفت، الٹنا، رشتہ رکھنا، سفر کرنا، ملنا جلنا، موڑنا، گھمانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen

Переводы

Английский turn, twist, rotate
Испанский torcer, girar
Итальянский torcere, girare, invertire, ruotare
Русский искажать
Португальский torcer, virar
Греческий γυρίζω, στρέφω
Французский retourner, tordre
Венгерский elcsavar, megfordít, rossz irányba fordít
Чешский otočit, zkroucení
Украинец завернути, змістити, перевернути
Польский obrócić, przewrócić, zniekształcić
Румынский răsuci, întoarce
Турецкий dönmek, çevirmek
Голландский draaien, verdraaien
Норвежский endre, snurre, vri
Шведский vrida, vända
Финский kiertää, kääntää
Белорусский змяняць, перакручваць
Болгарский изкривя, обърквам, обърна
Хорватский izvrnuti, okrenuti
Баскский biratu, okertu
Боснийский izvrtati, okrenuti
Японский ねじる, ひっくり返す, 回転させる
Словацкий otočiť, prekrútiť
Словенский obrati, zavrteti
Датский dreje, vride
Каталонский girar, torçar
Македонский извртам, обртам
Сербский izvrnuti, okrenuti
Арабскийتحريف، تدوير
Персидскийبرگشتن، چرخاندن
Урдуالٹنا، موڑنا، گھمانا
Ивритלהפוך، לסובב
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: sein⁴>

sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen; fahren

Переводы

Английский circulate, participate in traffic
Испанский circular, transitar
Итальянский circolare, partecipare al traffico
Португальский circular, transitar
Греческий κυκλοφορώ, συμμετέχω στην κυκλοφορία
Французский circuler, fréquenter
Венгерский forgalomban lenni, közlekedni
Чешский pohybovat se, účastnit se dopravy
Украинец брати участь у русі, рухатися
Польский poruszać się, uczestniczyć w ruchu
Румынский circula, participa la trafic
Турецкий hareket etmek, trafikte bulunmak
Голландский verkeer
Норвежский delta i trafikk, ferdes
Шведский delta i trafiken, färdas
Финский liikkua, osallistua liikenteeseen
Белорусский рухацца, удзельнічаць у руху
Болгарский движение, участие в движението
Хорватский kretati se, sudjelovati u prometu
Баскский ibilaldi, trafikoan parte hartu
Боснийский kretati se, učestvovati u saobraćaju
Японский 交通する, 移動する
Словацкий pohybovať sa, účastniť sa dopravy
Словенский gibanje, udeleževanje v prometu
Датский deltage i trafik, færdes
Каталонский circulació, transit
Македонский движение, учество во сообраќајот
Сербский kretati se, učestvovati u saobraćaju
Арабскийالتنقل، المشاركة في الحركة
Персидскийرفت و آمد
Урдуآمد و رفت، سفر کرنا
Ивритלהשתתף בתנועה، להתנייד
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: sein⁴>

Umgang haben (mit)

Переводы

Английский interact, deal, associate
Итальянский frequentare, uscire con, trattare
Шведский umgås
Французский frayer, fréquenter, avoir des relations
Испанский relacionarse, tratar
Русский общаться
Португальский conviver, relacionar-se
Греческий επαφή, σχέση
Венгерский érintkezik
Чешский stýkat se
Украинец спілкуватися, займатися
Польский obcować, utrzymywać kontakt
Румынский avea relații, interacționa
Турецкий ilişki kurmak, temas etmek
Голландский omgang hebben
Норвежский omgås
Финский olla tekemisissä
Белорусский мець зносіны
Болгарский контакт, общувам
Хорватский družiti se, imati kontakt
Баскский erlazioa, harreman
Боснийский družiti se, imati kontakt
Японский 交わる, 付き合う
Словацкий stýkať sa
Словенский imeti stike
Датский omgås
Каталонский relacionar-se, tractar
Македонский дружба, комуникација
Сербский družiti se, imati kontakt
Арабскийالتعامل
Персидскийتعامل، رفت و آمد
Урдуرشتہ رکھنا، ملنا جلنا
Ивритלהתנהל، לקיים קשר
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: sein · переходный · непереходный · возвратный · пассив>

[Wissenschaft] pendeln, Kontakt haben, invertieren, bumsen, fahren, (häufiger) sehen

Переводы

Английский associate with, keep company with, associate (with), communicate, consort (with), consort with, deal (with), deal with, hobnob (with), keep company (with), mix with, move, operate, pervert, rub elbows (with), rub shoulders with, run, socialize, visit (regularly)
Русский извращать, часто бывать, водиться, вращаться, извратить, искажать, исказить, курсировать, общаться, поддержать знакомство, поддерживать знакомство, совершать рейсы, совершить рейсы, ходить
Испанский circular, codearse con, cubrir el recorrido, transitar por, tratar con
Французский circuler, côtoyer, frayer avec, fréquenter, transformer en
Итальянский frequentare, bazzicare, bazzicare con, bazzicare in, circolare, praticare
Португальский circular, frequentar, inverter, relacionar-se com
Польский bywać, obracać, obrócić
Греческий αντιστρέφομαι, αντιστρέφω
Датский fordreje
Голландский omslaan, verkeren

Синонимы

b.≡ fahren
z.≡ begatten ≡ bimsen ≡ bumsen ≡ erkennen ≡ fahren ≡ ficken ≡ invertieren ≡ kohabitieren ≡ koitieren ≡ kopulieren, ...

Синонимы

Употребления

(sich, вин., mit+D, in+D, auf+D, in+A, bei+D)

  • jemand/etwas verkehrt auf etwas
  • jemand/etwas verkehrt bei jemandem
  • jemand/etwas verkehrt etwas in etwas
  • jemand/etwas verkehrt in etwas
  • jemand/etwas verkehrt in jemandem/etwas
  • ...

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verkehrt · verkehrte · hat verkehrt

verkehrt · verkehrte · ist verkehrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 134424, 134424, 134424

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkehren