Перевод немецкого глагола verschönern

Перевод Немецкий глагол verschönern: украшать, скрасить, скрашивать, украсить, делать более красивым, преображать, приукрашивать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verschönern

Переводы

Английский beautify, embellish, gild, improve, prettify, primp, refurbish, smarten up, ...
Русский украшать, скрасить, скрашивать, украсить, делать более красивым, преображать, приукрашивать
Испанский embellecer, amenizar, exornar, mejorar
Французский embellir, agrémenter de, ensoleiller, rendre attrayant
Турецкий güzelleştirmek, bezemek, süslemek, şekil vermek
Португальский embelezar, tornar mais atraente
Итальянский abbellire, imbellire, valorizzare, rendere più attraente
Румынский înfrumuseța, îmbunătăți
Венгерский szépít
Польский upiększać, upiększyć, krasić, ozdabiać, ozdobić, ulepszać
Греческий εξωραΐζω, καλλωπίζω, βελτιώνω, ομορφαίνω
Голландский verfraaien, mooier maken, opknappen, verfraaiën
Чешский krášlit, okrášlit, vylepšit, zkrášlit
Шведский försköna, förbättra, göra vackrare, snygga till, snygga upp, utsmycka
Датский forskønne, forbedre, udsmykke
Японский 飾る, 美化する, 装飾する
Каталонский embellir, millorar
Финский kaunistaa, kaunistaminen
Норвежский forskjønne, forbedre, pynte, utsmykke
Баскский ederatu, edertze
Сербский ukrasiti, uljepšati
Македонский убави
Словенский olepšati, prikrasiti
Словацкий skrášliť, vylepšiť
Боснийский ukrasiti, uljepšati
Хорватский ukrasiti, uljepšati
Украинец прикрашати, покращити
Болгарский облагородить, украсить
Белорусский прыгожыць, упрыгожыць
Ивритלהפוך ליפה יותר، לייפות
Арабскийجمل، حسن، تجميل، تحسين
Персидскийزیبا کردن، زیباسازی
Урдуخوبصورت بنانا، زیبائش کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

so umgestalten, dass etwas attraktiver wird

Переводы

Английский beautify, embellish, decorate, enhance
Шведский försköna, snygga till, snygga upp, utsmycka
Французский embellir, rendre attrayant
Каталонский embellir, millorar
Итальянский abbellire, rendere più attraente
Польский upiększać, upiększyć, ulepszać
Голландский verfraaien, opknappen, verfraaiën
Испанский embellecer, mejorar
Румынский înfrumuseța, îmbunătăți
Русский украшать, преображать
Португальский embelezar, tornar mais atraente
Греческий βελτιώνω, ομορφαίνω
Венгерский szépít
Чешский vylepšit, zkrášlit
Украинец прикрашати, покращити
Турецкий güzelleştirmek, şekil vermek
Норвежский forbedre, pynte, utsmykke
Финский kaunistaa, kaunistaminen
Белорусский прыгожыць, упрыгожыць
Болгарский облагородить, украсить
Хорватский ukrasiti, uljepšati
Баскский ederatu, edertze
Боснийский ukrasiti, uljepšati
Японский 美化する, 装飾する
Словацкий skrášliť, vylepšiť
Словенский olepšati, prikrasiti
Датский forbedre, udsmykke
Македонский убави
Сербский ukrasiti, uljepšati
Арабскийتجميل، تحسين
Персидскийزیبا کردن، زیباسازی
Урдуخوبصورت بنانا، زیبائش کرنا
Ивритלהפוך ליפה יותר، לייפות
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, dekorieren, schmücken

Переводы

Английский beautify, embellish, gild, improve, prettify, primp, refurbish, smarten up
Русский украшать, скрасить, скрашивать, украсить, приукрашивать
Французский agrémenter de, embellir, ensoleiller
Итальянский abbellire, imbellire, valorizzare
Польский krasić, ozdabiać, ozdobić, upiększać, upiększyć
Португальский embelezar
Испанский amenizar, embellecer, exornar
Турецкий bezemek, güzelleştirmek, süslemek
Шведский förbättra, göra vackrare
Голландский mooier maken
Норвежский forskjønne
Датский forskønne
Греческий εξωραΐζω, καλλωπίζω
Финский kaunistaa
Чешский krášlit, okrášlit
Японский 飾る
Арабскийجمل، حسن

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

  • jemand/etwas verschönert etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verschönert · verschönerte · hat verschönert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 869144

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschönern