Перевод немецкого глагола garnieren

Перевод Немецкий глагол garnieren: украшать, гарнировать, дополнить гарниром, дополнять гарниром, отделать, отделывать, украсить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

garnieren

Переводы

Английский garnish, decorate, adorn, dunnage, trim
Русский украшать, гарнировать, дополнить гарниром, дополнять гарниром, отделать, отделывать, украсить
Испанский adornar, decorar, guarnecer
Французский décorer, garnir, garnir de, habiller
Турецкий süslemek, bezeme
Португальский decorar, enfeitar, guarnecer
Итальянский guarnire, decorare
Румынский decorare, ornamenta
Венгерский díszít, díszíteni, körít
Польский ozdabiać, garnirować, ozdobić, przybierać
Греческий γαρνίρω, διακοσμώ, στολίζω
Голландский versieren, decoreren, garneren, opsmukken
Чешский ozdobit, obkládat, obkládatložit, zdobit
Шведский dekorera, garnera, prydna
Датский garnere, pynte
Японский デコレーションする, 飾り付ける, 飾る
Каталонский adornar, decorar
Финский koristella, viimeistellä
Норвежский dekorere, garnere, pynting
Баскский apaindu, decoratu
Сербский dekorisati, ukrasiti
Македонский украсување
Словенский dekorirati, okrasiti
Словацкий ozdobiť
Боснийский ukrasiti
Хорватский ukrasiti
Украинец прикрашати
Болгарский украсете
Белорусский упрыгожваць
Индонезийский hias
Вьетнамский trang trí, tô điểm
Узбекский bezash
Хинди गार्निश करना, सजाना
Китайский 点缀, 装饰
Тайский ประดับ, โรยหน้า
Корейский 고명을 얹다, 장식하다
Азербайджанский bəzəmək
Грузинский გალამაზება
Бенгальский সাজানো
Албанский dekoroj
Маратхи सजवणे
Непальский सजाउन
Телугу అలంకరించడం
Латышский dekorēt, rotēt
Тамильский அலங்கரிக்க
Эстонский garneerida, kaunistada
Армянский զարդարել
Ивритלקשט
Арабскийتزيين، زين
Персидскийتزئین کردن
Урдуزیبائش کرنا، سجانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Gastronomie] etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren; verzieren, verschönern, schmücken

Переводы

Английский garnish, decorate
Шведский dekorera, garnera, prydna
Итальянский guarnire, decorare
Русский украшать
Португальский decorar, enfeitar
Греческий διακοσμώ, στολίζω
Французский décorer, garnir
Венгерский díszíteni
Испанский adornar, decorar
Чешский ozdobit
Украинец прикрашати
Польский ozdabiać
Румынский decorare, ornamenta
Турецкий bezeme, süslemek
Голландский decoreren, versieren
Норвежский dekorere, pynting
Финский koristella, viimeistellä
Белорусский упрыгожваць
Болгарский украсете
Хорватский ukrasiti
Баскский apaindu, decoratu
Боснийский ukrasiti
Японский デコレーションする, 飾る
Словацкий ozdobiť
Словенский dekorirati, okrasiti
Датский pynte
Каталонский adornar, decorar
Македонский украсување
Сербский dekorisati, ukrasiti
Хинди गार्निश करना, सजाना
Корейский 고명을 얹다, 장식하다
Узбекский bezash
Маратхи सजवणे
Латышский dekorēt, rotēt
Бенгальский সাজানো
Тамильский அலங்கரிக்க
Китайский 点缀, 装饰
Эстонский garneerida, kaunistada
Армянский զարդարել
Телугу అలంకరించడం
Вьетнамский trang trí, tô điểm
Тайский ประดับ, โรยหน้า
Грузинский გალამაზება
Непальский सजाउन
Азербайджанский bəzəmək
Индонезийский hias
Албанский dekoroj
Арабскийتزيين
Персидскийتزئین کردن
Урдуزیبائش کرنا، سجانا
Ивритלקשט
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Verkehr] verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern, dekorieren

Переводы

Английский adorn, decorate, dunnage, garnish, trim
Русский украшать, гарнировать, дополнить гарниром, дополнять гарниром, отделать, отделывать, украсить
Польский garnirować, ozdabiać, ozdobić, przybierać
Испанский adornar, guarnecer
Французский décorer, garnir, garnir de, habiller
Итальянский decorare, guarnire
Португальский decorar, enfeitar, guarnecer
Чешский obkládat, obkládatložit, ozdobit, zdobit
Финский koristella
Голландский garneren, opsmukken, versieren
Турецкий süslemek
Датский garnere
Греческий γαρνίρω
Норвежский garnere
Венгерский díszít, körít
Японский 飾り付ける
Арабскийزين

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas garniert etwas mit etwas
  • jemand/etwas garniert mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

garniert · garnierte · hat garniert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 232131, 232131

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): garnieren