Перевод немецкого глагола verspielen

C1 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>

verspielen

verspielt · verspielte · hat verspielt

Переводы

 gamble away, lose, game away, lose a stake, lose in games, make a mistake, make a mistake while playing, misplay, ...

 потерять, проиграть, проигрывать, ошибаться, терять, упустить

 perder, desperdiciar, cometer un error, equivocarse al tocar, errar

 commettre une erreur, galvauder, gaspiller, gâcher, jouer, jouer faux, perdre, perdre au jeu

 kaybetmek, hata yapmak, kayıp, oyun oynamak

 perder, cometer um erro, deixar escapar, errar, jogar, perder no jogo

 perdere al gioco, giocare via, giocarsi, perdere, sbagliare, sbagliarsi nel suonare, sperdere

 pierde, greși, risipi

 eljátszik, elrontani, elveszíteni, játszva eltölteni

 przegrać, fałszować, pomyłka, przegrywać, stracić na grze

 παίζω λάθος, χάνω, αποτυγχάνω, παίζω, σπαταλώ χρόνο, φαλτσάρω, χάνω στο τζόγο

 verliezen, verkeerd spelen, verkwisten, een nederlaag lijden, kwijtraken, spelend doorbrengen, vergokken, verspelen, ...

 prohrát, prohrát v hazardu, prohrávat, prohrávathrát, zahrát chybu, ztratit

 spela bort, förlora, förlora insats, misslyckas, spela fel

 tabe, fejlspille, miste, spille bort, spille væk

 ミス, 失う, 失敗, 賭けに負ける, 賭ける, 賭けを失う, 遊ぶ

 cometre un error, errar, jugar, malgastar, perdre, perdre una aposta

 hävitä, menettää, pelata, virhe

 feilspill, miste, spille bort, tape

 galdu, itzuli, joko, joko batean apustua galdu, okerra jotzea

 izgubiti ulog, pogreška, prokockati, provesti vreme igrajući

 грешка, заборавам, изгуби залог, проведување време со игри, пропуштено

 izgubiti, izgubiti stavo, preživeti čas z igrami, zgrešiti

 prehrávať, pokaziť, prehráť, stratiť

 prokockati, izgubiti ulog, pogriješiti

 izgubiti ulog, pogriješiti, prokockati, provesti vrijeme igrajući

 втратити, грати, помилка, проводити час у грі, програти, програти ставку

 грешка, загуба на залог, загуба на игра, изигравам, изпускам, провалям

 згубіць, зрабіць памылку, прайграць, пратэкаваць, пратэставаць

 gagal, kalah taruhan, kehilangan taruhan, melewatkan, menghabiskan waktu bermain, salah saat bermain alat musik

 bỏ lỡ, dành thời gian chơi, làm sai khi chơi, mất cược, thua cược, thất bại

 garov yoqotmoq, garovni yoqotish, muvaffaqiyatsiz bo'lmoq, o'yin o'ynab vaqt o'tkazish, oynashda xato qilish, yo'qotmoq

 खेलकर समय बिताना, दांव गंवाना, दांव हारना, नाकाम होना, बजाते समय चूकना, मौका गंवाना

 未能实现, 演奏时失误, 赌注输掉, 输掉赌注, 边玩边打发时间, 错失

 ทำพลาดขณะเล่น, พลาด, ล้มเหลว, เสียพนัน, ใช้เวลาเล่น

 놀면서 시간을 보내다, 놓치다, 도박에서 잃다, 배팅을 잃다, 실패하다, 연주를 망치다

 alət çalarkən səhv etmək, bahsi itirmək, itirmək, oynayaraq vaxt keçirtmək, uğursuz olmaq

 დაკარგვა, დრო თამაშებით გატარება, მუსიკის დაკვრისას შეცდომის დაშვება, ფსონს წაგება, ჩაშლა

 খেলতে সময় কাটানো, বাজাতে ভুল করা, বাজি হারানো, ব্যর্থ হওয়া, সুযোগ হারানো

 basti humbet, dështoj, gaboj duke luajtur, humb, të kalosh kohë duke luajtur

 अपयशी ठरणे, खेळत वेळ घालवणे, बाजी गमवणे, बाजी हारणे, वाजत असताना चुकणे, संधी गमावणे

 अवसर गुमाउनु, असफल हुनु, खेल्दै समय बिताउन

 అవకాశం కోల్పోవు, ఆడుతూ సమయం గడపడం, పందెం ఓడడం, వాజిస్తూ తప్పు చేయడం, విఫలం కావు

 neizdoties, palaist garām, pavadīt laiku spēlējot, spēlējot kļūdīties, zaudēt likmi

 இசையிடும் போது பிழை செய்தல், தோல்வியடை, பெட் இழுதல், வாய்ப்பு இழக்க, விளையாடி நேரம் கழிக்க

 aega veeta mängides, ebaõnnestuma, mängides eksida, mööda lasta, panuse kaotada

 բեթ կորցնել, խաղալիս սխալ անել, խաղելով ժամանակ անցկացնել, կորցնել, ձախողվել

 betê xwe winda kirin, demê xwe bi lîstikê derbas kirin, muzîkê de şaş kirin, serkeftin nebûn, winda kirin

להפסיד، לאבד، לבזבז זמן במשחקים، לטעות

خسارة، إضاعة، خطأ، ضياع، ضيع

از دست دادن، اشتباه کردن، باختن، بازی کردن

کھو دینا، ضائع کرنا، غلطی کرنا، کھیلنا، ہارنا

---

Обзор

---

einen Einsatz bei einem Spiel verlieren; etwas Beabsichtigtes nicht erreichen; verlieren, verscherzen, verwetten, verwirken

Переводы

 gamble away, lose, lose a stake, waste

 perdere, perdere al gioco, sperdere

 prohrát, ztratit

 потерять, проиграть, упустить

 deixar escapar, perder

 αποτυγχάνω, χάνω

 gaspiller, perdre

 elveszíteni

 desperdiciar, perder

 втратити, програти, програти ставку

 przegrać

 pierde

 kaybetmek, kayıp

 verkwisten, verliezen

 miste, tape

 förlora, förlora insats, misslyckas

 hävitä, menettää

 згубіць, прайграць, пратэставаць

 загуба на залог, изпускам, провалям

 izgubiti ulog, prokockati

 galdu, itzuli, joko batean apustua galdu

 izgubiti ulog, prokockati

 失う, 賭けに負ける, 賭ける, 賭けを失う

 prehrávať, stratiť

 izgubiti, izgubiti stavo

 miste, tabe

 malgastar, perdre, perdre una aposta

 изгуби залог, пропуштено

 izgubiti ulog, prokockati

 दांव गंवाना, दांव हारना, नाकाम होना, मौका गंवाना

 놓치다, 도박에서 잃다, 배팅을 잃다, 실패하다

 garov yoqotmoq, garovni yoqotish, muvaffaqiyatsiz bo'lmoq, yo'qotmoq

 अपयशी ठरणे, बाजी गमवणे, बाजी हारणे, संधी गमावणे

 neizdoties, palaist garām, zaudēt likmi

 betê xwe winda kirin, serkeftin nebûn, winda kirin

 বাজি হারানো, ব্যর্থ হওয়া, সুযোগ হারানো

 தோல்வியடை, பெட் இழுதல், வாய்ப்பு இழக்க

 未能实现, 赌注输掉, 输掉赌注, 错失

 ebaõnnestuma, mööda lasta, panuse kaotada

 բեթ կորցնել, կորցնել, ձախողվել

 అవకాశం కోల్పోవు, పందెం ఓడడం, విఫలం కావు

 bỏ lỡ, mất cược, thua cược, thất bại

 พลาด, ล้มเหลว, เสียพนัน

 დაკარგვა, ფსონს წაგება, ჩაშლა

 bahsi itirmək, itirmək, uğursuz olmaq

 gagal, kalah taruhan, kehilangan taruhan, melewatkan

 basti humbet, dështoj, humb

 अवसर गुमाउनु, असफल हुनु

خسارة، ضياع

از دست دادن، باختن

کھو دینا، ضائع کرنا، ہارنا

להפסיד، לאבד

---

beim Spielen (z. B. von Instrumenten) einen Fehler machen; patzen

Переводы

 make a mistake while playing, misplay

 ошибаться

 cometer um erro, errar

 παίζω λάθος

 sbagliare

 commettre une erreur

 elrontani

 cometer un error, errar

 zahrát chybu

 помилка

 pomyłka

 greși

 hata yapmak

 verkeerd spelen

 feilspill

 spela fel

 virhe

 зрабіць памылку

 грешка

 pogriješiti

 okerra jotzea

 pogriješiti

 ミス, 失敗

 pokaziť

 zgrešiti

 fejlspille

 cometre un error, errar

 грешка, заборавам

 pogreška

 बजाते समय चूकना

 연주를 망치다

 oynashda xato qilish

 वाजत असताना चुकणे

 spēlējot kļūdīties

 muzîkê de şaş kirin

 বাজাতে ভুল করা

 இசையிடும் போது பிழை செய்தல்

 演奏时失误

 mängides eksida

 խաղալիս սխալ անել

 వాజిస్తూ తప్పు చేయడం

 làm sai khi chơi

 ทำพลาดขณะเล่น

 მუსიკის დაკვრისას შეცდომის დაშვება

 alət çalarkən səhv etmək

 salah saat bermain alat musik

 gaboj duke luajtur

خطأ

اشتباه کردن

غلطی کرنا

לטעות

---

[Spiele] eine Zeit mit Spielen zubringen; verbringen

Переводы

 gamble away, lose in games

 потерять, проиграть

 jogar, perder

 παίζω, σπαταλώ χρόνο

 giocare via

 jouer

 játszva eltölteni

 desperdiciar, perder

 prohrát, prohrát v hazardu

 грати, проводити час у грі

 przegrać, stracić na grze

 pierde, risipi

 kaybetmek, oyun oynamak

 verkwisten, verliezen

 spille bort

 spela bort

 pelata

 пратэкаваць

 загуба на игра, изигравам

 provesti vrijeme igrajući

 joko

 prokockati

 遊ぶ

 prehrávať, prehráť

 preživeti čas z igrami

 spille væk

 jugar

 проведување време со игри

 provesti vreme igrajući

 खेलकर समय बिताना

 놀면서 시간을 보내다

 o'yin o'ynab vaqt o'tkazish

 खेळत वेळ घालवणे

 pavadīt laiku spēlējot

 demê xwe bi lîstikê derbas kirin

 খেলতে সময় কাটানো

 விளையாடி நேரம் கழிக்க

 边玩边打发时间

 aega veeta mängides

 խաղելով ժամանակ անցկացնել

 ఆడుతూ సమయం గడపడం

 dành thời gian chơi

 ใช้เวลาเล่น

 დრო თამაშებით გატარება

 खेल्दै समय बिताउन

 oynayaraq vaxt keçirtmək

 menghabiskan waktu bermain

 të kalosh kohë duke luajtur

إضاعة، خسارة

بازی کردن

کھیلنا

לבזבז זמן במשחקים

---

spielend verbringen; vertun (Chance), verschenken, nicht nutzen

Переводы

 gamble away, game away, lose, make a mistake, play a bum note

 проигрывать, потерять, проиграть, терять

 giocarsi, perdere al gioco, sbagliarsi nel suonare

 perder no jogo

 galvauder, gâcher, jouer faux, perdre au jeu

 fałszować, przegrać, przegrywać

 equivocarse al tocar, perder

 een nederlaag lijden, kwijtraken, spelend doorbrengen, vergokken, verkeerd spelen, verliezen, verspelen, zich verspelen

 παίζω λάθος, φαλτσάρω, χάνω, χάνω στο τζόγο

 prohrávat, prohrávathrát

 spille bort, tabe

 spela bort

 eljátszik

ضيع