Описание глагола rätseln

Oпределение глагола rätseln (гадать, разгадывать): versuchen, eine Antwort herauszubekommen; sich fragen; grübeln; knobeln; sinnieren; sich wundern значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C1 · глагол · haben · правильное · непереходный
rätseln

rätselt · rätselte · hat gerätselt

Английский conjecture, guess, puzzle, puzzle (over), puzzle about, rack one's brains, wrack brains

/ˈʁɛːt͡sələn/ · /ˈʁɛːt͡səlt/ · /ˈʁɛːt͡səl.tə/ · /ɡəˈʁɛːt͡səlt/

versuchen, eine Antwort herauszubekommen; sich fragen, grübeln, knobeln, sinnieren, sich wundern

(über+A)

» Ich rätsel immer noch über seine wahren Motive für den Diebstahl. Английский I am still pondering his true motives for the theft.

Значения

a.versuchen, eine Antwort herauszubekommen, sich fragen, grübeln, knobeln, sinnieren, sich wundern
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(über+A)

  • jemand/etwas rätselt über etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich rätsel immer noch über seine wahren Motive für den Diebstahl. 
    Английский I am still pondering his true motives for the theft.
  • Wir rätselten , ob Andreas damals wohl Ella noch angerufen hatte oder nicht. 
    Английский We wondered whether Andreas had called Ella back then or not.
  • Der besonders raffiniert programmierte Wurm lässt Experten rätseln . 
    Английский The particularly sophisticated programmed worm leaves experts puzzled.
  • Jetzt sitzen sie in der Küche und rätseln darüber, wo das halbe Hähnchen abgeblieben sein kann. 
    Английский Now they are sitting in the kitchen and wondering where the half chicken could have gone.

Примеры предложений

Переводы

Английский conjecture, guess, puzzle, puzzle (over), puzzle about, rack one's brains, wrack brains
Русский гадать, разгадывать
Испанский adivinar, especular, especular sobre, resolver
Французский chercher, deviner
Турецкий bulmacayı çözmek, şifre çözmek
Португальский adivinhar, decifrar, especular sobre
Итальянский cercare di capire, fare congetture su, indovinare, risolvere
Румынский descoperi, ghici
Венгерский rejtvényfejtés, találgatás
Польский rozwiązywać zagadki, zgadywać
Греческий αναζητώ, παζλ
Голландский gissen, puzzelen, raadsel, raden
Чешский hádat, pátrat, týrat si mozek
Шведский gissa, fundera
Датский gisne, gætte, klare
Японский 推測する, 謎解き
Каталонский endevinar, especular, resoldre
Финский arvailla, pähkäillä
Норвежский gisse, gruble
Баскский pentsatu, urduri
Сербский pogađati, razmišljati
Македонский загатка, погодување
Словенский razmišljati, ugibati
Словацкий domýšľať, hádať
Боснийский pogađati, razmišljati
Хорватский pogađati, razmišljati
Украинец вгадувати, розгадувати
Болгарский гадание, разгадвам
Белорусский здагадвацца, разгадваць
Индонезийский menebak, menemukan jawaban
Вьетнамский tìm ra đáp án
Узбекский javob topmoq, taxmin qilmoq
Хинди पता लगाना, हल निकालना
Китайский 找出答案, 推断答案
Тайский หาคำตอบ
Корейский 답을 알아내다, 해답을 찾아내다
Азербайджанский cavabı tapmaq, təxmin etmək
Грузинский პასუხის მოძიება
Бенгальский উত্তর খুঁজে বের করা, সমাধান বের করা
Албанский gjet përgjigjen
Маратхи उत्तर शोधणे
Непальский उत्तर पत्ता लगाउन
Телугу సమాధానం కనుక్కోవడం
Латышский noskaidrot, uzzināt
Тамильский பதில் கண்டுபிடிக்க
Эстонский välja selgitama
Армянский պատասխանը գտնել
Курдский fêmkirin, zanîn
Ивритלנחש، לפתור
Арабскийتحير، تساؤل
Персидскийحدس زدن، معما حل کردن
Урдуمعلوم کرنا، پہچاننا
...

Переводы

Спряжение

rätselt · rätselte · hat gerätselt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 718579