Описание глагола reduzieren

a.etwas in seinem Wert geringer machen, verringern, herabsetzen, vermindern

b.[Wissenschaft] vereinfachen

c.<sich+A> sich abschwächen, schwächer werden

d.[Sprache] einen Vokal abschwächen

...

(sich+A, вин., auf+A, um+A)

• jemand/etwas reduziert auf etwas
• jemand/etwas reduziert sich auf etwas
• jemand/etwas reduziert sich um etwas
• jemand/etwas reduziert sich um etwas auf etwas

пассив возможен

a.≡ herabsetzen ≡ vermindern ≡ verringern

b.≡ vereinfachen

g.≡ einkochen

z.≡ heruntergehen ≡ absenken ≡ abspecken ≡ dämpfen ≡ einkochen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben, ...

• Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren . 
   We need to reduce the monthly costs.
• Reduzieren Sie den Bericht auf eine Seite. 
   Boil down the report to one page.
• Er reduzierte sich auf eine Zigarette pro Tag. 
   He reduced himself to one cigarette per day.
• Im nächsten Jahr müssen wir unsere Verluste reduzieren . 
   Next year we must reduce our losses.
• Tom reduziert die Lautstärke des Radios. 
   Tom lowers the volume of the radio.
• Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können. 
   We explored all possible ways of cutting expenditures.
• Seine Popularität reduzierte sich binnen eines Jahres auf die Hälfte. 
   His popularity reduced to half within a year.
• Wir können unseren Energieverbrauch reduzieren . 
   We can cut down on our use of energy.
• Der Ausstoß von Kohlendioxid soll reduziert werden. 
   The emission of carbon dioxide should be reduced.
• Der Ausstoß an Klimagasen muss weltweit reduziert werden. 
   The emission of greenhouse gases must be reduced worldwide.