Синонимы немецкого глагола abnutzen

Синонимы немецкого глагола abnutzen (изнашивать, изнашиваться): abfahren, abnützen, abreiben, ausleiern, verbrauchen, verringern, verschleißen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

ab·nutzen

Синонимы

a.≡ verbrauchen ≡ verschleißen
b.≡ verbrauchen ≡ verringern
z.≡ abfahren ≡ abnützen ≡ abreiben ≡ ausleiern ≡ verschleißen

Антоним (напротив)

a.≡ ausbessern ≡ bewahren ≡ erhalten ≡ erneuern ≡ konservieren ≡ pflegen ≡ renovieren ≡ reparieren ≡ restaurieren ≡ schonen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas bei der Benutzung verschleißen; verbrauchen, verschleißen

Синонимы

≡ verbrauchen ≡ verschleißen

Антоним (напротив)

≡ ausbessern ≡ bewahren ≡ erhalten ≡ erneuern ≡ konservieren ≡ pflegen ≡ renovieren ≡ reparieren ≡ restaurieren ≡ schonen

Общие термины

≡ beschädigen ≡ nutzen ≡ verwenden

Дополнительные термины

≡ abfahren ≡ ablaufen ≡ abreiben ≡ abtragen ≡ abtreten ≡ abwetzen ≡ ausdehnen ≡ austreten ≡ ausweiten ≡ durchscheuern ≡ durchsitzen ≡ strapazieren ≡ zerkratzen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst); sich abbauen, verbrauchen, verringern

Синонимы

≡ verbrauchen ≡ verringern
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

verschleißen, abreiben, ausleiern, abfahren, abnützen

Синонимы

≡ abfahren ≡ abnützen ≡ abreiben ≡ ausleiern ≡ verschleißen

Переводы

Английский wear out, fray, scuff, use up, wear, wear away, wear down, wear off, ...
Русский изнашивать, изнашиваться, износиться, срабатываться, износить, истаскать, истаскивать, истереться, ...
Испанский desgastar, desgastarse, gastar, gastarse, ajar, ajarse, cansar, deteriorar, ...
Французский user, s'user, abimer, abîmer, avachir, galvauder, s'élimer, s’abîmer, ...
Турецкий aşındırmak, aşınmak, yıpratmak, yıpranmak, eskiyip gitmek
Португальский desgastar, gastar, usar, usar até o fim
Итальянский consumare, consumarsi, logorare, logorarsi, deteriorarsi, sciupare, sciuparsi, usurare
Румынский uzura
Венгерский elhasznál, elkoptat, elhasználódik, kopik
Польский zużywać, niszczyć, zniszczyć, zużywać się, zużyć, dewaluować się, niszczyć się, stracić na znaczeniu, ...
Греческий φθείρω, φθείρομαι, φθορά, χρησιμοποιώ
Голландский afslijten, verslijten
Чешский opotřebovat, opotřebovat se, opotřebovatbit, zničit, ztratit se
Шведский slita, slitas, nöta, nöta ner, nötas, nötas ner, slita ner, slitas ner, ...
Датский bruge op, slide sig op, slid, slide
Японский 古す, 擦り切れる, 使い古す, 摩耗する
Каталонский desgastar, desgastar-se, malmetre, s'usar
Финский kulua, kuluttaa, kuluminen
Норвежский slite seg ut, slite ut, brukes opp, slitasje, slite, slites
Баскский erabili, desgaste, higatu
Сербский habanje, istrošiti, potrošiti, trošiti se
Македонский износување
Словенский izrabiti, obrabiti
Словацкий opotrebovať, zničiť sa, zodrť
Боснийский habanje, habiti, trošiti, trošiti se
Хорватский habiti, istrošiti se, trošiti, trošiti se
Украинец зношуватися, використовуватися, зношувати
Болгарский износване, износвам, износвам се
Белорусский зношванне, зношвацца, зношваць
Ивритשחיקה
Арабскийأبلى، استهلك، بلي، تهرأ، تآكل، اهتراء
Персидскийفرسودن، کاهش، کاهش یافتن
Урдуاستعمال سے خراب ہونا، استعمال سے گھسنا، پرانا ہونا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

nutzt ab · nutzte ab · hat abgenutzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 33533, 33533

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abnutzen