Синонимы немецкого глагола ablaufen

 expire, proceed, run out, wear down, wear out, run off, discharge, drain, ...

 происходить, истекать, стаптывать, стоптать, вытекать, вытечь, завершаться, завершиться, ...

 recorrer, caducar, desgastar, expirar, fluir, acontecer, correr, desaguar, ...

 parcourir, s'écouler, expirer, se terminer, user, arriver à expiration, arriver à échéance, démarrer, ...

 süresi dolmak, akmak, aşınmak, başlamak, gerçekleşmek, geçerliliğini yitirmek, olmak, sona ermek, ...

 caducar, escoar, expirar, terminar, desenrolar-se, escorrer, gastar, parar, ...

 defluire, percorrere, scadere, terminare, andare a finire, consumarsi, finire, perlustrare, ...

 expira, se desfășura, avea loc, curge, devia, parcurge, se încheia, uzură, ...

 lefolyik, lejár, történik, elfolyik, elhasználódik, elindul, elmúlik, járás, ...

 upływać, mijać, odpływać, przebiegać, spływać, tracić ważność, zużywać, minąć, ...

 φθείρω, διανύω, εκπνοή, εκρέω, λήξη, ξεκινώ να τρέχω, ρέω, συμβαίνω, ...

 aflopen, scheeflopen, slijten, afleggen, afvloeien, beginnen, gebeuren, lopen, ...

 ochodit, absolvovat, odehrávat se, odtékat, odvádět, opotřebovat, projít, uplynout, ...

 förlöpa, gå ut, slita ut, tillryggalägga, avflöde, avrinning, börja springa, gå, ...

 slide, aflede, afløbe, begynde at løbe, foregå, forlænge, gå, ske, ...

 進行する, 失効する, 始まる, 摩耗する, 歩く, 流れる, 終了する, 経過する, ...

 caducar, començar a córrer, desgastar, desviar, expirar, fluir, ocórrer, passar, ...

 alkaa juosta, kulkea, kulua, kuluminen, kävellä, poiketa, päättyä, tapahtua, ...

 slite ut, tråle, avløp, avrenning, begynne å løpe, gå, gå ut, involvere, ...

 amaitu, balio galdu, gertatu, hasiera eman, higadura, ibilbidea, ihes, iragazi

 proći, dešavati se, isteći, odliti, početi da teče, skrenuti, trošiti

 завршување, започнува да тече, износување, истекување, одлив, отлив, поминување, се случува

 dogajati se, izteči, obrabiti, odteči, odviti, potekati, prehoditi, začeti teči

 odbočiť, odohrávať sa, odtekať, opotrebovať, prebiehať, prejsť, uplynúť, vypršať, ...

 proći, dešavati se, isteći, odliti, odvijati se, odviti, početi trčati, trošiti

 proći, isteći, odliti, odvijati se, odviti, trošenje, započeti trčanje

 проходити, відбуватися, втрачати дійсність, втікати, відтікати, закінчуватися, зношуватися, почати бігти, ...

 започвам да тичам, изминавам, износване, изтекъл, изтича, отлив, оттичане, протичане, ...

 адбывацца, адліваць, адцякаць, выйсці з дзеяння, завяршацца, збывацца, зношвацца, пачаць бегчы, ...

לאבד תוקף، להסתיים، להתרחש، לזלוג، לזרום، ללכת، לצאת לדרך، שחיקה

انحراف، تآكل، تدفق، تفرع من\إلى، تنتهي، تنقضي، يبدأ الجري، يبدأ\يَشرَع بـ، ...

منقضی شدن، به سر آمدن، به پایان رسیدن، سپری شدن، اتفاق افتادن، جاری، جاری شدن، رخ دادن، ...

ختم ہونا، استعمال سے خراب ہونا، بہنا، شروع ہونا، میعاد ختم ہونا، نکلنا، واقع ہونا، پرانا ہونا، ...

(sich+A, вин., aus+D, von+D)

• jemand/etwas läuft aus etwas ab
• jemand/etwas läuft von etwas ab

пассив возможен