Синонимы немецкого глагола abschmecken

Синонимы немецкого глагола abschmecken (дегустировать, пробовать): degustieren, kosten, nachwürzen, probieren, schmecken, testen, verkosten, versuchen, würzen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·schmecken

Синонимы

z.≡ degustieren ≡ kosten ≡ nachwürzen ≡ probieren ≡ schmecken ≡ testen ≡ verkosten ≡ versuchen ≡ würzen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

schmeckend prüfen; nachwürzen, degustieren, würzen, probieren, Geschmack geben

Синонимы

≡ degustieren ≡ kosten ≡ nachwürzen ≡ probieren ≡ schmecken ≡ testen ≡ verkosten ≡ versuchen ≡ würzen

Переводы

Английский season, taste, add seasoning to, add some seasoning, flavor
Русский дегустировать, пробовать, приправлять, добавлять, попробовать, приправить
Испанский probar, sazonar, catar, degustar, ajustar el sabor, saborear
Французский goûter, déguster, vérifier l'assaisonnement de, assaisonner
Турецкий tadına bakmak, baharatlamak, tatmak
Португальский provar, temperar, apurar, condimentar, ajustar o sabor, saborear
Итальянский aggiustare, assaggiare, assaporare, provare
Румынский condimenta, arome, gust
Венгерский megkóstol, megkóstolni, ízesíteni
Польский doprawić, dodawać przypraw do, doprawiać, przyprawiać, przyprawiać do smaku, przyprawić, próbować, smakować
Греческий δοκιμάζω, καρυκεύω, γεύση
Голландский op smaak brengen, proeven, op smaak afmaken, afproeven
Чешский ochutnávat, ochutnávatnat, ochutit, ochutnat, ochutnávka, vylepšit chuť
Шведский smaka av, smaksätta, smaka
Датский smage noget til, prøve smag, smage, smage til
Японский 味を調える, 味見, 味見する
Каталонский assaborir, provar
Финский maistaa, maistella, maun tarkistaminen, maustaa
Норвежский smake til, smake, smakstest
Баскский zaporea hobetzea, zaporea probatu
Сербский probati ukus, proveriti ukus, začiniti
Македонский зачинувам, пробување
Словенский okusiti, preveriti okus, začiniti
Словацкий ochutiť, ochutnať
Боснийский okusiti, probati, začiniti
Хорватский kušati, okusiti, probati, začiniti
Украинец досолити, поправити смак, приготувати, пробувати, смакувати
Болгарский опитвам, подправям
Белорусский пратэставаць смак, прыправіць
Ивритלטעום، לשפר טעם
Арабскийتبل، جرب، ذاق، تذوق، تحسين النكهة
Персидскийچشیدن، طعم دادن
Урдуچکھنا، ذائقہ بہتر بنانا، ذائقہ چکھنا

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas schmeckt etwas mit etwas ab
  • jemand/etwas schmeckt mit etwas ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schmeckt ab · schmeckte ab · hat abgeschmeckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 712909, 712909

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschmecken