Синонимы немецкого глагола probieren

Синонимы немецкого глагола probieren (пробовать, примерять): abschmecken, anprobieren, antesten, ausprobieren, degustieren, erproben, hineinschnuppern, kosten, proben, schmecken, testen, verkosten, versuchen, üb… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A1 · глагол · haben · правильное · переходный · пассив

probieren

Синонимы

a.≡ ausprobieren ≡ testen ≡ versuchen
b.≡ abschmecken ≡ kosten
c.≡ anprobieren
d.≡ ausprobieren ≡ proben ≡ üben
z.≡ abschmecken ≡ antesten ≡ ausprobieren ≡ degustieren ≡ erproben ≡ hineinschnuppern ≡ kosten ≡ schmecken ≡ testen ≡ verkosten, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное

eine Probe machen; versuchen, testen, ausprobieren

Синонимы

≡ ausprobieren ≡ testen ≡ versuchen
b. глагол · haben · правильное

ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen; abschmecken, kosten

Синонимы

≡ abschmecken ≡ kosten
c. глагол · haben · правильное

ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen; anprobieren

Синонимы

≡ anprobieren
d. глагол · haben · правильное

ein Theaterstück proben; ausprobieren, proben, üben

Синонимы

≡ ausprobieren ≡ proben ≡ üben
z. глагол · haben · правильное · переходный · пассив

versuchen; proben; abschmecken, es versuchen mit, (etwas) versuchen, degustieren

Синонимы

≡ abschmecken ≡ antesten ≡ ausprobieren ≡ degustieren ≡ erproben ≡ hineinschnuppern ≡ kosten ≡ schmecken ≡ testen ≡ verkosten ≡ versuchen

Переводы

Английский try, taste, test, rehearse, sample, try on, attempt, have a shy (at), ...
Русский пробовать, примерять, попробовать, репетировать, дегустировать, испробовать, отведывать, примерить, ...
Испанский probar, catar, degustar, intentar, ensayar, probarse
Французский essayer, goûter, répéter, déguster, tester
Турецкий denemek, tadına bakmak, prova yapmak, tatmak, tecrübe etmek, test etmek
Португальский experimentar, provar, ensaiar, tentar, experienciar, testar
Итальянский provare, assaggiare, tentare, degustare, libare, sperimentare
Румынский încerca, proba, testa, gusta
Венгерский próbálni, kipróbál, kipróbálni, kóstol, kóstolni, próbál
Польский próbować, kosztować, skosztować, spróbować, wypróbować, degustować, przymierzać, testować, ...
Греческий δοκιμάζω, προβάρω, προσπαθώ
Голландский proberen, passen, proeven, uitproberen, beproeven, een poging doen, instuderen, repeteren, ...
Чешский vyzkoušet, zkoušet, ochutnat, zkusit, ochutnávat, ochutnávatnat
Шведский prova, smaka, försöka, provsmaka, testa, öva
Датский prøve, smage, øve
Японский 試す, 試みる, 味わう, 味見する, 試食する, 試飲する ’, リハーサルする, 味見, ...
Каталонский provar, assajar, intentar
Финский maistaa, koetella, koettaa, sovittaa, kokeilla, harjoitella, testata
Норвежский prøve, forsøke, smake, øve
Баскский probatu, janzteko probatu, mendatu, proba
Сербский probati, isprobati, vežbati
Македонский пробување
Словенский poskusiti, preizkusiti, okusiti, vaje
Словацкий vyskúšať, skúšať, ochutnať
Боснийский probati, isprobati, okusiti, vježbati
Хорватский probati, isprobati, kušati, vježbati
Украинец пробувати, приміряти, смакувати, спробувати, тестувати, куштувати, репетирувати
Болгарский пробвам, изпробвам, опитвам, опитвам се, репетиране
Белорусский паспрабаваць, каштаваць, прымерка, репетыраваць
Ивритלבדוק، לטעום، למדוד، לנסות، לתרגל
Арабскийجرب، ذاق، جرَّبَ، تجربة، تذوق، محاولة، يجرب
Персидскийتست کردن، امتحان کردن، چشیدن، آزمودن، سعی کردن، مزه کردن، آزمایش کردن، امتحان کردن لباس
Урдуآزمانا، چکھنا، کوشش کرنا، آزما کر دیکھنا، آزمائش کرنا، پروانہ، پہننا

Переводы

Употребления

вин., (von+D)

  • jemand probiert von etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

probiert · probierte · hat probiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 74156, 74156, 74156, 74156

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): probieren