Синонимы немецкого глагола ansammeln

Синонимы немецкого глагола ansammeln (накапливаться, собирать): akkumulieren, anfallen, anhäufen, anstauen, aufbewahren, bewirken, einsammeln, erfassen, hamstern, inkorporieren, sammeln, speichern, stapeln, vermehr… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

an·sammeln

Синонимы

a.≡ anhäufen ≡ anstauen ≡ vermehren ≡ äufnen
b.≡ akkumulieren ≡ anfallen ≡ anhäufen ≡ aufbewahren ≡ bewirken ≡ einsammeln ≡ erfassen ≡ hamstern ≡ inkorporieren ≡ sammeln, ...

Антоним (напротив)

a.≡ auflösen ≡ verteilen ≡ zerfallen ≡ zersetzen ≡ zerstreuen
b.≡ verteilen ≡ zerstreuen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

sich anhäufen, quantitativ anwachsen; anhäufen, (Geld) sparen, (Geld) zusammenkommen, (etwas) zusammenkommen, anstauen

Синонимы

≡ anhäufen ≡ anstauen ≡ vermehren ≡ äufnen

Антоним (напротив)

≡ auflösen ≡ verteilen ≡ zerfallen ≡ zersetzen ≡ zerstreuen
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern; akkumulieren, speichern, zusammentragen, anfallen, anhäufen

Синонимы

≡ akkumulieren ≡ anfallen ≡ anhäufen ≡ aufbewahren ≡ bewirken ≡ einsammeln ≡ erfassen ≡ hamstern ≡ inkorporieren ≡ sammeln ≡ speichern ≡ stapeln ≡ zusammenbringen ≡ zusammentragen

Антоним (напротив)

≡ verteilen ≡ zerstreuen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский accumulate, amass, gather, collect, hoard, pile up, accrue, aggravate, ...
Русский накапливаться, собирать, собираться, аккумулировать, коллекционировать, концентрировать, копить, копиться, ...
Испанский acumular, reunir, acopiar, acumularse, aglomerar, aglomerarse, amontonar, amontonarse, ...
Французский accumuler, amasser, s'accumuler, agglomérer, amonceler, s'agréger, s'amonceler, s'entasser, ...
Турецкий biriktirmek, toplamak, birikmek, toplanmak
Португальский acumular, acumular-se, aglomerar, aglomerar-se, amontoar, juntar-se, ajuntar, reunir
Итальянский accumulare, accumularsi, aggruppare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiarsi, assembrarsi, raccogliersi, ...
Румынский aduna, acumula, strânge
Венгерский felhalmozódik, gyűlik, felhalmoz, összegyűjt, összegyűlik
Польский nagromadzić, nazbierać, gromadzić się, nazbierać się, uzbierać się, zbierać się, zebrać się, zgromadzić się, ...
Греческий συσσωρεύομαι, συσσωρεύω, συσσώρευση, συγκέντρωση, συσσώρευση ποσότητας
Голландский verzamelen, samenbrengen, zich verzamelen, ophopen
Чешский hromadit se, nahromadit se, shromažďovat se, shromažďovatmáždit se, hromadit, nahromadit, shromažďovat, shromáždit
Шведский ansamla, samla ihop, samla på, samlas, samla
Датский samle, hobe sig op, opdynge, ansamle, ophobe
Японский 蓄積する, 集まる, 集める
Каталонский acumular, reunir, agrupar
Финский kerääntyä, kertyä, kasaantua, kerätä, koota
Норвежский ansamle, samle
Баскский metatzea, biltzea, pilatzea
Сербский sakupljati, nakupljati, okupljati
Македонский накопување, собирање
Словенский nabrati, zbirati
Словацкий zhromaždiť, nahromadiť, nashromaždiť
Боснийский sakupljati, nakupljati, okupljati
Хорватский nakupljati, sakupljati, skupljati
Украинец збирати, накопичувати
Болгарский натрупвам, натрупване, събирам, събиране
Белорусский збіраць, накапліваць
Ивритאיסוף، לאסוף، להיאסף، להצטבר
Арабскийتجمع، تراكم، جمع، تجميع، تكدس، تكديس
Персидскийانباشتن، جمع آوری
Урдуاکٹھا کرنا، جمع کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., bei+D)

  • jemand/etwas sammelt sich bei jemandem an
  • jemand/etwas sammelt sich bei jemandem/etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sammelt an · sammelte an · hat angesammelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 280857, 280857

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ansammeln