Синонимы немецкого глагола anzeigen
Синонимы немецкого глагола anzeigen (сообщить, доносить): andeuten, angeben, annoncieren, anschwärzen, bezeichnen, darstellen, denunzieren, festmachen, indizieren, inserieren, insinuieren, petzen, signalisier… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.
B1 ·
глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>
Обзор
an·zeigen
Синонимы
- a.≡ anschwärzen ≡ denunzieren ≡ petzen ≡ singen ≡ verpetzen ≡ verpfeifen ≡ verraten ≡ verzeigen
- b.≡ annoncieren ≡ inserieren
- c.≡ angeben ≡ zeigen
- z.≡ andeuten ≡ angeben ≡ annoncieren ≡ bezeichnen ≡ darstellen ≡ festmachen ≡ indizieren ≡ inserieren ≡ insinuieren ≡ signalisieren, ...
Обзор
[Polizei] der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen; Anzeige erstatten, Strafanzeige erstatten, Protokoll errichten, verzeigen, anschwärzen
Синонимы
≡ anschwärzen ≡ denunzieren ≡ petzen ≡ singen ≡ verpetzen ≡ verpfeifen ≡ verraten ≡ verzeigenОбщие термины
≡ benachrichtigen ≡ beschuldigen ≡ meldenin einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem, eine private, geschäftliche oder amtliche Mitteilung veröffentlichen; in Kenntnis setzen; annoncieren, inserieren
Синонимы
≡ annoncieren ≡ inserierenStrafanzeige erstatten; insinuieren, annoncieren, signifizieren, indizieren, verorten
Синонимы
≡ andeuten ≡ angeben ≡ annoncieren ≡ bezeichnen ≡ darstellen ≡ festmachen ≡ indizieren ≡ inserieren ≡ insinuieren ≡ signalisieren ≡ signifizieren ≡ titulieren ≡ verortenОбщие термины
≡ veröffentlichenПереводы
announce, report, notify, display, show, advertise, betoken, denote, ...
сообщить, доносить, заявлять, объявлять, сообщать, уведомить, делать объявление, донести, ...
denunciar, anunciar, indicar, mostrar, publicar, batir, delatar, denotar, ...
annoncer, déclarer, indiquer, accuser, afficher, indiquer à, présenter, signaler, ...
göstermek, ihbar etmek, bilgi vermek, görüntülemek, bildirmek, bilgilendirmek, duyurmak, ilan etmek
anunciar, denunciar, indicar, dar parte de, delatar, indiciar, participar, visualizar, ...
denunciare, annunciare, deferire a, indicare, partecipare, preannunciare, visualizzare, informare, ...
anunța, informa, indicatie, informație, publica, raporta
értesít, feljelent, jelez, bejelenteni, feljelentés tenni, hirdet, információ, közöl
pokazywać, powiadomić, powiadamiać, wskazywać, wyświetlać, pokazać, składać doniesienie na, wskazać, ...
αναγγέλλω, γνωστοποιώ, δείχνω, υποβάλλω μήνυση εναντίον, ανακοίνωση, δημοσίευση, ενημέρωση, ενημερώνω, ...
aangeven, aankondigen, aanwijzen, aangifte doen van, kennis geven van, informatie geven, informeren, kennisgeven, ...
inzerovat, oznamovat, oznamovatnámit, udat, udávat, ukazovat, ukázat, informovat, ...
visa, anmäla, ange, annonsera, meddela, polisanmäla, tillkännage, underrätta, ...
annoncere, vise, angive, bebude, tyde på, varsle, informere, anmelde, ...
告発する, 届け出る, 示す, 知らせる, 通知する, 掲載する, 発表する, 通報する
informar, anunciar, denunciar, mostrar, notificar, publicar
ilmoittaa, näyttää, ilmaista, ilmiantaa, julkaista, tiedottaa
anmelde, vise, meddele, informere, annonse, publisere, rapportere, varsle
jakinarazi, informazioa ematea, iragarki, salatu
obavestiti, prikazati, objaviti, prijaviti
информира, информирање, објави, покажување, пријави
obvestiti, objaviti, povedati, sporočiti
oznámiť, informovať, zverejniť
izvještaj, obavijest, obavijestiti, objaviti, prijaviti
obavijestiti, izvijestiti, objaviti, prijaviti
писати оголошення
информирам, обявяване, показвам, публикуване, сигнализиране, уведомявам, уведомяване
інфармаваць, аб'ява, анонс, паведаміць, паказваць
הודעה، לדווח، ליידע، לפרסם، מידע
أعلم، إبلاغ، إعلام، أبلغ عن، إعلان، نشر
گزارش دادن، آگاه کردن، اطلاع دادن، اعلام کردن، نشان دادن
اطلاع دینا، آگاہ کرنا، اشہار، اعلان، بتانا، معلومات دینا
Переводы
Употребления
(sich+A, вин., дат., wegen+G, bei+D)
-
jemand/etwas zeigt
beijemandem an
-
jemand/etwas zeigt
beijemandem etwas an
-
jemand/etwas zeigt
jemanden wegenetwas an
-
jemand/etwas zeigt
jemanden/etwas beijemandem/etwas an
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
zeigt
an·
zeigte
an· hat
angezeigt
Настоящее время
zeig(e)⁵ | an |
zeigst | an |
zeigt | an |
Прошедшее время
zeigte | an |
zeigtest | an |
zeigte | an |
Спряжение