Синонимы немецкого глагола denunzieren

Синонимы немецкого глагола denunzieren (доносить, донести): anscheißen, anschwärzen, brandmarken, diskriminieren, kompromittieren, melden, petzen, verleumden, vernadern, verpetzen, verpfeifen, verraten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

denunzieren

Синонимы

a.≡ petzen ≡ verpetzen ≡ verraten
b.≡ anschwärzen ≡ brandmarken ≡ diskriminieren ≡ kompromittieren ≡ verleumden
z.≡ anscheißen ≡ anschwärzen ≡ melden ≡ vernadern ≡ verpetzen ≡ verpfeifen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

meist aus niederen Beweggründen etwas, jemanden anzeigen, verraten; petzen, verraten, verpetzen

Синонимы

≡ petzen ≡ verpetzen ≡ verraten
b. глагол · haben · правильное

etwas, jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken; brandmarken, diskriminieren, verleumden, anschwärzen, kompromittieren

Синонимы

≡ anschwärzen ≡ brandmarken ≡ diskriminieren ≡ kompromittieren ≡ verleumden
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

(etwas) petzen, anschwärzen, verpetzen, vernadern, verpfeifen, anscheißen

Синонимы

≡ anscheißen ≡ anschwärzen ≡ melden ≡ vernadern ≡ verpetzen ≡ verpfeifen

Переводы

Английский denounce, denunciate, inform against, inform on, betray, denounce (to), expose, inform (against)
Русский доносить, донести, обличать, предавать
Испанский delatar, denunciar, batir
Французский dénoncer, révéler
Турецкий ihbar etmek, gammaz, gammazlamak, ifşa etmek, ispiyonlamak, satmak, şikayet etmek
Португальский denunciar, delatar, expor
Итальянский denunciare, smascherare, stigmatizzare, tradire
Румынский denunța, denunțare, trăda
Венгерский feljelenteni, beárul, megbélyegezni, árulkodik, árulni
Польский denuncjować, donosić, donosić na, oskarżać, zdradzić
Греческий καταγγέλλω, δημοσίως εκθέτω, δυσφημώ, καταδίνω, προδίδω, συκοφαντώ
Голландский aanbrengen, aangeven, aanklagen, blootstellen, brandmerken, denunciëren, openlijk veroordelen, verklikken, ...
Чешский udat, denuncovat, donášet, donášetnést, zradit, zveřejnit
Шведский ange, anklaga, anklagen, fördöma, förråda, utpeka
Датский angive, afsløre, anføre, anmelde, forråde, melde, stikke
Японский 告発する, 密告する, 暴露する
Каталонский delatar, denunciar
Финский ilmiantaa, paljastaa, pettää
Норвежский anmelde, angi, angripe, forråde, utlevere
Баскский salatu, azaldu, salaketa egin
Сербский denuncirati, izdati, optužiti, otkriti
Македонский издавање, обележување, пријавување, разобличување
Словенский obtožiti, izdati, razkriti
Словацкий denunciovať, odsúdiť, udávať, zdradiť
Боснийский denuncirati, izdati, optužiti, otkriti
Хорватский denuncirati, izdati, optužiti, otkriti
Украинец доносити, викривати, зраджувати
Болгарский докладвам, донос, разобличавам
Белорусский выдаваць, даносіць, дэнунцыраваць
Индонезийский menuduh, mengungkap
Вьетнамский tố cáo, vạch mặt
Узбекский ayblamoq, oshkor qilish
Хинди निंदा करना, बदनाम करना
Китайский 公开谴责, 告发, 告密, 揭发
Тайский กล่าวหา, ประจาน, แจ้งความ
Корейский 고발하다, 비난하다
Азербайджанский itham etmek, ifşa etmek
Грузинский ადანაშაულება, დამნაშავეზე შეტყობინება
Бенгальский বদনাম করা, অভিযোগ করা, মানহানি করা
Албанский denoncoj
Маратхи आरोप देणे, दोषारोपण करणे
Непальский आरोप लगाउनु
Телугу నిందించడం, నిందించు
Латышский apsūdzēt, denoncēt, denonēt
Тамильский சாட்டுவது, புகார் செய்தல்
Эстонский avalikult süüdistama, denonseerida, süüdistama
Армянский դատապարտել, հանցագործություն հաղորդել
Курдский îtham kirin, şikayet kirin
Ивритלהוקיע، להלשין، לחשוף، למסור
Арабскийإبلاغ، تشهير، تشويه سمعة، فضح
Персидскийافشا، افشا کردن، خبرچینی، نکوهش کردن
Урдуافشا کرنا، بدنام کرنا، شکایت کرنا، عریاں کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин., bei+D)

  • jemand/etwas denunziert bei jemandem
  • jemand/etwas denunziert jemanden bei jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

denunziert · denunzierte · hat denunziert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): denunzieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 13085, 13085