Синонимы немецкого глагола veröffentlichen

Синонимы немецкого глагола veröffentlichen (опубликовать, публиковать): annoncieren, anzeigen, ausrufen, bekanntgeben, bekanntmachen, editieren, herausbringen, herausgeben, hinausposaunen, inserieren, kundgeben, kundtun, m… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив

veröffentlichen

Синонимы

a.≡ herausbringen ≡ herausgeben ≡ publizieren ≡ verbreiten ≡ verlegen
z.≡ annoncieren ≡ anzeigen ≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ editieren ≡ herausgeben ≡ hinausposaunen ≡ inserieren ≡ kundgeben, ...

Антоним (напротив)

a.≡ zurückhalten ≡ zensieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen; herausbringen, verbreiten, verlegen, publizieren, herausgeben

Синонимы

≡ herausbringen ≡ herausgeben ≡ publizieren ≡ verbreiten ≡ verlegen

Антоним (напротив)

≡ zurückhalten ≡ zensieren

Общие термины

≡ handeln
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив

publizieren; hinausposaunen, verlautbaren lassen, herausgeben, (Anzeige) schalten, annoncieren

Синонимы

≡ annoncieren ≡ anzeigen ≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ editieren ≡ herausgeben ≡ hinausposaunen ≡ inserieren ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ proklamieren ≡ publikmachen ≡ publizieren ≡ verkünden ≡ verlautbaren ≡ verlegen ≡ vermelden

Общие термины

≡ veröffentlichen ≡ veröffentlichen ≡ veröffentlichen

Дополнительные термины

≡ edieren ≡ verlautbaren ≡ verkünden ≡ kundtun ≡ drucken ≡ bekanntmachen ≡ verlegen ≡ herausgeben ≡ publizieren ≡ inserieren ≡ annoncieren ≡ ausrufen ≡ anzeigen ≡ proklamieren ≡ editieren

Переводы

Английский publish, publicize, release, advertise, announce, bring before the public, disclose, disseminate, ...
Русский опубликовать, публиковать, выпускать, выпустить, издать, обнародовать, опубликовывать
Испанский publicar, difundir, dar a conocer, editar
Французский publier, annoncer, diffuser, faire paraitre, faire paraître, promulguer, rendre public
Турецкий duyurmak, ilan etmek, yayımlamak, yayımlanmak, yayınlamak, çıkarmak
Португальский publicar, divulgar
Итальянский pubblicare, rendere pubblico, diramare
Румынский lansa, publica
Венгерский közzétenni, közzétesz, közöl, megjelentet, nyilvánosságra hoz, publikál, publikálni
Польский publikować, opublikować
Греческий δημοσιεύω, εκδίδω
Голландский publiceren, uitgeven, bekendmaken, openbaar maken
Чешский publikovat, uveřejňovat, uveřejňovatnit, vydat, vydávat, vydávatdat, zveřejnit
Шведский publicera, ge ut, offentliggöra, utge
Датский offentliggøre, udgive, publicere
Японский 公表する, 公開する, 出版する, 発表する
Каталонский publicar, difondre
Финский julkaista
Норвежский offentliggjøre, publisere, utgi
Баскский argitaratu
Сербский izdati, objaviti, објавити
Македонский објави, публикува
Словенский izdati, objaviti
Словацкий publikovať, zverejniť
Боснийский izdati, objaviti
Хорватский izdati, objaviti, objelodaniti, publicirati
Украинец опублікувати, випустити, публікувати
Болгарский издавам, публикувам
Белорусский апублікаваць, выдаць
Индонезийский mempublikasikan, menerbitkan
Вьетнамский xuất bản
Узбекский nashr etmoq, nashr qilish
Хинди प्रकाशित करना
Китайский 发布
Тайский เผยแพร่
Корейский 공개하다, 출판하다
Азербайджанский nəşr etmək
Грузинский გამოქვეყნება
Бенгальский প্রকাশ করা
Албанский publikoj
Маратхи प्रकाशन करणे, प्रकाशित करणे
Непальский प्रकाशन गर्नु
Телугу ప్రచురించు
Латышский izdot, publicēt
Тамильский வெளியிடு
Эстонский avalikustama, välja andma
Армянский հրապարակել
Курдский weşandin
Ивритלהוציא לאור، לפרסם
Арабскийنشر، أصدر
Персидскийمنتشر کردن، انتشار، انتشار دادن
Урдуشائع کرنا، پیش کرنا
...

Переводы

Употребления

вин., (in+D)

  • jemand/etwas veröffentlicht etwas in etwas
  • jemand veröffentlicht etwas irgendwo

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

veröffentlicht · veröffentlichte · hat veröffentlicht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): veröffentlichen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 287437