Синонимы немецкого глагола aufhängen
Синонимы немецкого глагола aufhängen (вешать, повесить): abkacken, abrauchen, abschmieren, abstürzen, anhängen, aufknüpfen, auflasten, auflegen, crashen, einhängen, erhängen, henken, hängen, zusammenbrechen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.
A1 ·
глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>
Обзор
auf·hängen
Синонимы
- b.≡ aufknüpfen ≡ erhängen
- c.≡ auflegen ≡ einhängen
- d.≡ anhängen ≡ auflasten
- z.≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ abstürzen ≡ aufknüpfen ≡ crashen ≡ erhängen ≡ henken ≡ hängen ≡ zusammenbrechen
Антоним (напротив)
Обзор
an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (z. B. an einen Haken)
Синонимы еще не определены.
Антоним (напротив)
≡ abhängensich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen; aufknüpfen, erhängen
Синонимы
≡ aufknüpfen ≡ erhängenОбщие термины
≡ tötenein Telefongespräch beenden; auflegen, einhängen
Синонимы
≡ auflegen ≡ einhängenАнтоним (напротив)
≡ abnehmenmit einer ungewünschten, ungeliebten Tätigkeit belasten; anhängen, auflasten
Синонимы
≡ anhängen ≡ auflastenСинонимы еще не определены.
[Computer] sich erhängen; erhängen, (den) Strick nehmen, abstürzen, henken, (sich) erhängen
Синонимы
≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ abstürzen ≡ aufknüpfen ≡ crashen ≡ erhängen ≡ henken ≡ hängen ≡ zusammenbrechenОбщие термины
≡ exekutieren ≡ hinrichten ≡ richten ≡ liquidierenПереводы
hang up, hang, fob off (on), stop, anchor, attach, burden, encumber, ...
вешать, повесить, вешаться, повеситься, развешивать, вывесить, вывешивать, подвесить, ...
colgar, ahorcar, ahorcarse, atorarse, colgarse, congelarse, quedarse colgado, quedarse pegado, ...
accrocher, suspendre, pendre, raccrocher, appendre, pendre à, se pendre, se planter, ...
asmak, (Birseyi) asmak, bağlamak, idam etmek, sıkıntı vermek, telefonu kapatmak, yüklemek
pendurar, enforcar, suspender, armar, desligar, enganchar, estender, pousar, ...
appendere, impiccare, sospendere, andare in tilt, appiccare, appiccarsi, appioppare, distendere, ...
agăța, suspenda, agățare, prindere, spânzura, încheia, încărca
felakaszt, ráakaszt, felakasztani, felakasztja magát, felfüggeszt, megterhel, telefonbeszélgetést befejez
powiesić, zawiesić, obarczać, obarczyć, odkładać słuchawkę, odłożyć słuchawkę, wieszać, zawiesić się, ...
κλείνω, κρεμώ, απαγχονίζω, κλείνω το τηλέφωνο, κρεμιέμαι, κρεμάω, αναρτώ, αυτοκτονώ, ...
ophangen, aanpraten, aansmeren, opknopen, opzadelen met, uitgaan van, wijsmaken, belasten, ...
pověsit, oběsit, zavěsit, oběsit se, věšet, položit, zatěžovat
hänga, hänga sig, hänga upp, lägga på, avsluta, belasta
hænge op, afslutte, belaste, henge, hæfte, hænger
吊るす, 掛ける, 吊る, 干す, 基盤にする, 押し付ける, 絞首, 負担する, ...
penjar, carregar, enganxar, fixar, penjar-se
ripustaa, lopettaa puhelu, hirttää, kiinnittää, kuormittaa, rasittaa
henge, belaste, henger, legge på, pålegge
zintzilikatu, kargatu, lotu, suspenditu, telefonoz amaitu, zaildu, zintzilikatu egin
objesiti, obesiti, opterećenje, prekinuti, prikvačiti, vezati
виси, завршување на телефонски разговор, задржување, обесување, оптоварување
viseti, obesiti, obešati, obremeniti, prekiniti, prikleniti
zavesiť, obesiť, zaťažiť, zložiť, základná myšlienka
objesiti, opterećivati, prekinuti, prikvačiti, vezati
objesiti, opterećivati, prekinuti, prikvačiti, vezati, vješati
повісити, покласти слухавку, вивішувати, вішати, повіситися, чіпляти, вивісити, висіти, ...
закачам, виси, висим, натоварвам, обесвам, приключвам, прикрепям
вешаць, абцяжарваць, завяршыць размову, прывязаць
לתלות، להעמיס، תלייה
شنق، إعدام، شنق نفسه، علق
آویزان کردن، اعدام کردن، دارزدن، آویختن، تحمیل کردن، قطع کردن، چسباندن
لٹکانا، آویزاں کرنا، بوجھل کرنا، مجبور کرنا، ٹیلیفون کال ختم کرنا
Переводы
Употребления
(sich+A, вин., дат., nach+D, an+D, an+A)
-
jemand/etwas hängt
etwas anetwas auf
-
jemand/etwas hängt
sich nachetwas auf
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
hängt
auf·
hängte
auf· hat
aufgehängt
Настоящее время
häng(e)⁵ | auf |
hängst | auf |
hängt | auf |
Прошедшее время
hängte | auf |
hängtest | auf |
hängte | auf |
Спряжение