Синонимы немецкого глагола auspeitschen

Синонимы немецкого глагола auspeitschen (пороть, выпороть): flagellieren, geißeln, knuten, peitschen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·peitschen

Синонимы

a.≡ flagellieren ≡ geißeln ≡ knuten ≡ peitschen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich jemand Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung; geißeln, flagellieren, peitschen, knuten, die Peitsche geben

Синонимы

≡ flagellieren ≡ geißeln ≡ knuten ≡ peitschen

Общие термины

≡ bestrafen ≡ züchtigen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский whip, lash, flagellate, flay, flog, give a whipping, scourge, swinge
Русский пороть, выпороть, высечь, отстегать, сечь, хлестать плетью
Испанский azotar, flagelar
Французский fouetter, fustiger
Турецкий kırbaçla cezalandırmak, kırbaçlamak
Португальский chicotear, flagelar, açoitar, fustigar
Итальянский frustare, frustrare, fustigare, nerbare, sculacciare, staffilare
Румынский bate, biciui
Венгерский megkorbácsol
Польский biczować, chłostać, ubiczować, wybiczować, wychłostać
Греческий μαστιγώνω, χτυπώ με μαστίγιο
Голландский afranselen, gezelen, zweepslagen toedienen
Чешский bičovat, zmrskat
Шведский piskar
Датский gennempiske, pisk
Японский むち打ち
Каталонский flagellar
Финский piiskata, ruoskiminen
Норвежский pisking
Баскский maldaketa
Сербский bičevati, udaranje bičem
Македонский шамарам
Словенский bičati
Словацкий bičovať
Боснийский bičevati, šibati
Хорватский bičevati
Украинец виправляти, порка
Болгарский побой
Белорусский біць палачом
Индонезийский mencambuk
Вьетнамский quất roi, đánh roi
Узбекский qamchilamoq
Хинди कोड़े मारना, चाबुक मारना
Китайский 鞭打, 鞭笞
Тайский เฆี่ยน, โบย
Корейский 채찍질하다
Азербайджанский qamçılamak, şallaqlamaq
Грузинский გათრახვა
Бенгальский চাবুক মারা
Албанский kamxhikoj
Маратхи चाबूक मारणे, फटके देणे
Непальский कोर्रा हान्नु, चाबुक हान्नु
Телугу కొరడాతో కొట్టడం
Латышский pātagot, pērt
Тамильский சாட்டை அடிக்க
Эстонский piitsutama
Армянский մտրակահարել, մտրակել
Курдский qamçî kirin
Ивритלהכות במקלעת
Арабскийجلد
Персидскийشلاق زدن
Урдуسزا دینا، کوڑے مارنا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

peitscht aus · peitschte aus · hat ausgepeitscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 335912

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auspeitschen