Синонимы немецкого глагола peitschen

Синонимы немецкого глагола peitschen (хлестать, хлестнуть): auspeitschen, flagellieren, geißeln, klatschen, knuten, patschen, pladdern, platschen, trommeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · правильное · переходный · <также: haben · sein · непереходный · пассив>

peitschen

Синонимы

z.≡ auspeitschen ≡ flagellieren ≡ geißeln ≡ klatschen ≡ knuten ≡ patschen ≡ pladdern ≡ platschen ≡ trommeln
Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

ein Tier oder jemanden mit der Peitsche schlagen

Общие термины

≡ antreiben ≡ züchtigen ≡ verletzen

Дополнительные термины

≡ auspeitschen
b. глагол · sein · правильное · непереходный

gegen, an etwas prasseln

Общие термины

≡ auftreffen ≡ kollodieren
z. глагол · правильное · переходный · <также: haben · sein · пассив>

heftig schlagen; geißeln, patschen, flagellieren, platschen, auspeitschen

Синонимы

≡ auspeitschen ≡ flagellieren ≡ geißeln ≡ klatschen ≡ knuten ≡ patschen ≡ pladdern ≡ platschen ≡ trommeln

Переводы

Английский lash, whip, flog, scourge, beat
Русский хлестать, хлестнуть, стегать, стегнуть, бить, пороть
Испанский azotar, batir, fustigar, hostigar, flagelar
Французский fouetter, claquer, flageller, éclater, frapper
Турецкий kırbaçlamak, kamçılamak, şiddetle vurmak
Португальский chicotear, açoitar, fustigar, zurzir, bater, chicote
Итальянский battere, colpire, frustare, sferzare, prendere a frustate, sbattere, frustrare, scuotere
Румынский bate, lovi
Венгерский csapás, ostorral ütni, pattogás
Польский biczować, chłostać, smagać, ubiczować, uderzać, batożyć, bić, chlasnąć
Греческий μαστιγώνω, χτυπώ, χτυπώ με μαστίγιο
Голландский geselen, aandrijven, opzwepen, striemen, slaan
Чешский bičovat, šlehat, práskat
Шведский piska, prassla
Датский pisk
Японский ムチで打つ, 叩く, 打つ, 鞭打ち
Каталонский cop, xafar, xocar
Финский iskeminen, lyödä, lyöminen, piiskata
Норвежский pisk
Баскский jo, maldaketa
Сербский udaranje, udarcem, šibanje, šibati
Македонский праскам, премотување, удрям, шамар
Словенский bičati, udri
Словацкий bičovať, prášiť, šibať
Боснийский udaranje, bičevanje, šibanje
Хорватский udaranje, bičevanje, tuča
Украинец бити, плутати
Болгарский бичувам, бия, удрям, удрям с бич
Белорусский біць, падбіваць
Ивритלהכות، לנשוך
Арабскийجلد، صَفْع، لَكْم
Персидскийشلاق زدن
Урдуکوڑے مارنا، مارنا، پیٹنا، چمکنا
Переводы

Употребления

(вин., an+A, gegen+A)

  • jemand/etwas peitscht an/gegen etwas
  • jemand/etwas peitscht irgendwohin

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

peitscht · peitschte · hat gepeitscht

Настоящее время

peitsch(e)⁵
peitsch(s)⁵t
peitscht

Прошедшее время

peitschte
peitschtest
peitschte
peitscht · peitschte · ist gepeitscht

Настоящее время

peitsch(e)⁵
peitsch(s)⁵t
peitscht

Прошедшее время

peitschte
peitschtest
peitschte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 891805, 891805

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): peitschen