Синонимы немецкого глагола züchtigen

Синонимы немецкого глагола züchtigen (наказывать, карать): bestrafen, disziplinieren, maßregeln, prügeln, schlagen, strafen, vergelten, verprügeln, versohlen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

züchtigen

Синонимы

≡ bestrafen ≡ maßregeln ≡ prügeln ≡ schlagen ≡ strafen ≡ vergelten ≡ verprügeln ≡ versohlen
a.≡ disziplinieren ≡ strafen

Обзор
глагол · haben · правильное

jemanden durch Schläge körperlich bestrafen; bestrafen, maßregeln, strafen, prügeln, schlagen

Синонимы

≡ bestrafen ≡ maßregeln ≡ prügeln ≡ schlagen ≡ strafen ≡ vergelten ≡ verprügeln ≡ versohlen
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

(jemanden) verprügeln, bestrafen (für), (jemanden) abreiben, strafen, körperlich bestrafen, disziplinieren

Синонимы

≡ disziplinieren ≡ strafen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский birch, cane, castigate, chasten, chastise, chastize, discipline, ferule, ...
Русский наказывать, карать, наказать, покарать, пороть
Испанский castigar, azotar
Французский châtier, corriger, punir
Турецкий cezalandırmak, dövmek, sopa ile dövmek
Португальский castigar, punir, açoitar
Итальянский castigare, punire
Румынский pedepsi, sancționa
Венгерский büntetés, fegyelmez, megverés
Польский biczować, chłostać, karać, karać karą cielesną, karać karą fizyczną, wychłostać
Греческий δέρνω, τιμωρία, τιμωρώ
Голландский disciplineren, kastijden, straffen, tuchtigen
Чешский trestat, bičovat, kárat, pokárat, potrestat
Шведский aga, bestraffa, straffa, tukta
Датский pisk, revse, straffe, tugte
Японский 懲罰する, 打つ
Каталонский castigar, pagar
Финский kurittaa, rangaista, ruoskia
Норвежский pisking, straff
Баскский maltzatu, zigortu
Сербский kazniti, tukli
Македонский казнува
Словенский kaznovati, tepsti
Словацкий bičovať, týrať
Боснийский kazniti, tukli
Хорватский kazniti, tukli
Украинец бити, покарати
Болгарский бия, наказвам
Белорусский біць, пакараць
Индонезийский memukul
Вьетнамский đánh, đánh đập
Узбекский kaltaklash
Хинди पीटना
Китайский 体罚
Тайский ตี, ทุบตี
Корейский 체벌하다
Азербайджанский döymək
Грузинский სცემა
Бенгальский পিটানো
Албанский godit
Маратхи पिटवणे
Непальский पिटाइ गर्नु
Телугу కొట్టడం
Латышский sist
Тамильский அடி
Эстонский peksma
Армянский ծեծել
Курдский lêdan, qamçî kirin
Ивритלהכות، עונש פיזי
Арабскийتعذيب، ضرب
Персидскийتنبیه، ضرب و شتم
Урдуسزا دینا، مارنا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

züchtigt · züchtigte · hat gezüchtigt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 374704

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): züchtigen