Синонимы немецкого глагола bejammern

Синонимы немецкого глагола bejammern (жаловаться, оплакивать): barmen, beklagen, betrauern, beweinen, heulen, jammern, janke(r)n, klagen, lamentieren, raunzen, wehklagen, zetern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bejammern

Синонимы

a.≡ barmen ≡ beklagen ≡ betrauern ≡ beweinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ lamentieren ≡ raunzen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

wortreich, ausdauernd, wehleidig über etwas klagen, das man sehr bedauert; beklagen, heulen, trauern (um) (über), betrauern, wehklagen

Синонимы

≡ barmen ≡ beklagen ≡ betrauern ≡ beweinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ lamentieren ≡ raunzen ≡ wehklagen ≡ zetern

Общие термины

≡ klagen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский lament, bemoan, grieve, mourn
Русский жаловаться, оплакивать
Испанский lamentar, deplorar, quejarse
Французский se lamenter sur, déplorer, pleurer
Турецкий sızlanmak, ağlamak, yas tutmak
Португальский lamentar, queixar-se
Итальянский deplorare, piangere, recriminare su, compiangere, lamentare
Румынский plânge, se plânge
Венгерский panaszkodni, sajnálni
Польский biadolić na, lamentować nad, lamentować, żałować
Греческий θρηνώ
Голландский beklagen, bejammeren, betreuren, jammeren
Чешский naříkat, litovat
Шведский klaga, sörja
Датский beklage, begræde, sørge over
Японский 嘆く, 悲しむ
Каталонский lamentar, plorar
Финский surkutella, valittaa
Норвежский klage, sørge
Баскский kexkatu, miseriarazi
Сербский tugovati, žaliti
Македонский жалење, плач
Словенский obžalovati, žalovati
Словацкий ľutovať, žialiť
Боснийский tugovati, žaliti
Хорватский tugovati, žaliti
Украинец оплакувати, скаржитися
Болгарский жаля, оплаквам
Белорусский пакутаваць, скардзіцца
Ивритלְהִתְאַבֵּל، לְהִתְעַצֵּב
Арабскийندم، يأس
Персидскийشکایت کردن، ناله کردن
Урдуافسوس کرنا، شکایت کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bejammert · bejammerte · hat bejammert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 451260

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bejammern