Синонимы немецкого глагола lamentieren

Синонимы немецкого глагола lamentieren (жаловаться, сетовать): barmen, bejammern, beschweren, heulen, jammern, janke(r)n, klagen, raunzen, wehklagen, zetern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · непереходный

lamentieren

Синонимы

a.≡ barmen ≡ beschweren ≡ jammern ≡ klagen
z.≡ barmen ≡ bejammern ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ raunzen ≡ wehklagen ≡ zetern

Антоним (напротив)

a.≡ frohlocken ≡ freuen ≡ jubeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

über etwas klagen und jammern; jammern, beschweren, barmen, klagen

Синонимы

≡ barmen ≡ beschweren ≡ jammern ≡ klagen

Антоним (напротив)

≡ frohlocken ≡ freuen ≡ jubeln
z. глагол · haben · правильное · непереходный

heulen, wehklagen, zetern, raunzen, bejammern, jammern

Синонимы

≡ barmen ≡ bejammern ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ raunzen ≡ wehklagen ≡ zetern

Переводы

Английский complain, lament, moan, bemoan, bitch and moan (about), whine
Русский жаловаться, сетовать, пожаловаться, посетовать, плакаться
Испанский lamentar, quejarse, lamentarse, lamentarse de, lamentarse por, quejarse de, quejarse por
Французский se lamenter, geindre, lamenter, se lamenter de, se lamenter sur, se plaindre
Турецкий sızlanmak, yakınmak
Португальский queixar-se, lamentar-se, lamentar
Итальянский lagnarsi, lamentare, lamentarsi
Румынский se plânge
Венгерский panaszkodik, siránkozik
Польский biadać nad, lamentować nad, skarżyć na, lamentować, skarżyć się
Греческий γκρινιάζω, θρηνώ, κλαίγομαι, κλαίω, παραπονιέμαι
Голландский jammeren, kermen, lamenteren, klagen, zeuren
Чешский lamentovat, naříkat, stěžovat si
Шведский klaga, gnälla, jämra sig, lamentera, sörja
Датский jamre, lamentere, klage
Японский 不満を言う, 嘆く
Каталонский lamentar-se, queixar-se
Финский itkeä, valittaa
Норвежский jamre, klage
Баскский deitoratu, kexatu, malko egin
Сербский jaukati, žaliti
Македонский жалење, плач
Словенский jokati, pritoževati se
Словацкий naťažovať, žalovať
Боснийский jaukati, tužiti, žaliti
Хорватский jaukati, žaliti
Украинец скаржитися, плакатися
Болгарский жаля, оплаквам
Белорусский плакаць, скардзіцца
Ивритלְבַכּוֹת، לְהִתְלוֹנֵן
Арабскийولول، يتذمر، يشكو
Персидскийشکایت کردن، ناله کردن
Урдуآہ و زاری کرنا، شکایت کرنا

Переводы

Употребления

(über+A)

  • jemand/etwas lamentiert über etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

lamentiert · lamentierte · hat lamentiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 41543

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lamentieren