Синонимы немецкого глагола wehklagen

Синонимы немецкого глагола wehklagen (сетовать, жаловаться): barmen, bejammern, heulen, jammern, janke(r)n, klagen, lamentieren, raunzen, zetern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

wehklagen

Синонимы

a.≡ barmen ≡ bejammern ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ lamentieren ≡ raunzen ≡ zetern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

seelische Not äußern; jammern, heulen, lamentieren, zetern, raunzen

Синонимы

≡ barmen ≡ bejammern ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ lamentieren ≡ raunzen ≡ zetern
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Переводы

Английский lament, keen, lament (over), moan, mourn (with lamentation), ululate, wail, complain
Русский сетовать, жаловаться, плакаться
Испанский lamentarse, quejarse
Французский se lamenter, se lamenter de, se lamenter sur, gémir, se plaindre
Турецкий sızlanmak, yakınmak
Португальский lamuriar-se, lamentar, queixar-se
Итальянский gemere, lamentarsi, lamentare, lamento
Румынский lamentare, plângere
Венгерский panaszkodik, sír
Польский lamentować, biadać, skarga
Греческий θρηνώ, θρήνος, παράπονο
Голландский jammeren, weeklagen, klagen, zeuren
Чешский bědovat, hořekovat, lamentovat, naříkat, stěžovat si
Шведский klaga, sörja
Датский klage
Японский 嘆く, 悲しみを訴える
Каталонский queixar-se
Финский surkutella, valittaa
Норвежский klage
Баскский kexatu, kexka
Сербский tužiti se, žaliti
Македонский жалење, плач
Словенский pritoževanje, žalovanje
Словацкий sťažovanie, ťažoba
Боснийский tugovati, žaliti
Хорватский tužiti se, žaliti
Украинец плакатися, скаржитися
Болгарский жален вик, оплакване
Белорусский плакаць, скардзіцца
Ивритלְהִתְלַונֵן
Арабскийناح، ولول، تأوه، شكاية
Персидскийشکایت
Урдуشکایت کرنا، آہ و فغاں کرنا

Переводы

Употребления

(über+A)

  • jemand/etwas wehklagt über etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wehklagt · wehklagte · hat wehgeklagt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 223525

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wehklagen