Синонимы немецкого глагола beteuern

Синонимы немецкого глагола beteuern (заверять, клясться): affirmieren, asserieren, betonen, versichern, zusagen, zusichern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

beteuern

Синонимы

a.≡ affirmieren ≡ asserieren ≡ betonen ≡ versichern ≡ zusagen ≡ zusichern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

(etwas immer wieder) besonders ernsthaft und nachdrücklich verkünden, eindringlich versichern; versichern, (fest) behaupten, zusagen, betonen, zusichern

Синонимы

≡ affirmieren ≡ asserieren ≡ betonen ≡ versichern ≡ zusagen ≡ zusichern

Общие термины

≡ behaupten ≡ erklären ≡ aussagen ≡ behaupten ≡ erklären ≡ angeben ≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский affirm, asseverate, assure, declare, assert, assure of, aver, make an affirmation, ...
Русский заверять, клясться, уверять, уверить, заверить, заявлять, поклясться
Испанский aseverar, jurar, proclamar, prometer, protestar de, reiterar, afirmar, asegurar
Французский affirmer, assurer, protester de, réaffirmer
Турецкий temin etmek, garanti vermek
Португальский afirmar, assegurar, asseverar, declarar a, jurar, protestar, reiterar
Итальянский affermare, asserire, asseverare, attestare, dichiarare, riaffermare, assicurare, garantire
Румынский asigura, declara
Венгерский bizonygat, erősködik, hangoztat, váltig állít, biztosít, megerősít
Польский zapewniać, zaklinać się, zapewnić, przysięgać
Греческий επιμένω, βεβαιώνω, διαβεβαιώνω
Голландский verzekeren, bezweren, bevestigen
Чешский ujišťovat, potvrzovat
Шведский bedyra, bekräfta, försäkra
Датский forsikre, bedyre, bekræfte
Японский 断言する, 言い張る, 強く主張する
Каталонский assegurar, garantir
Финский vakuuttaa, vakuuttavasti
Норвежский bekrefte, forsikre
Баскский berretsi, ziurtatu
Сербский potvrda, uverenje
Македонский засведочува, потврдува
Словенский trditi, zagotoviti
Словацкий uistiť, zaručiť
Боснийский jamčiti, uvjeravati
Хорватский jamčiti, uvjeravati
Украинец запевняти, засвідчувати
Болгарский заверявам, потвърдявам
Белорусский запэўніваць, засведчыць
Ивритלהבטיח، להדגיש
Арабскийأكد، يؤكد، يصرّ
Персидскийتأکید کردن، اصرار کردن
Урдуعزم کرنا، یقین دلانا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

beteuert · beteuerte · hat beteuert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 136716

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beteuern