Синонимы немецкого глагола brausen

Синонимы немецкого глагола brausen (мчаться, шуметь): brettern, donnern, dröhnen, duschen, düsen, fegen, flitzen, heizen, jagen, kacheln, preschen, rasen, rauschen, sausen, schießen, stochen, tosen, zisch… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол
brausen
существительное
Brausen, das
C2 · глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · возвратный>

brausen

Синонимы

a.≡ rauschen ≡ tosen
b.≡ rasen ≡ sausen
c.≡ duschen
z.≡ brettern ≡ donnern ≡ dröhnen ≡ düsen ≡ fegen ≡ flitzen ≡ heizen ≡ jagen ≡ kacheln ≡ preschen, ...

Антоним (напротив)

b.≡ stillstehen ≡ ruhen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

laute gleichmäßige Geräusche von sich geben; rauschen, tosen

Синонимы

≡ rauschen ≡ tosen
b. глагол · sein · правильное

sehr schnell irgendwohin fahren; rasen, sausen

Синонимы

≡ rasen ≡ sausen

Антоним (напротив)

≡ stillstehen ≡ ruhen
c. глагол · haben · правильное · <также: возвратный>
z. глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · возвратный>

duschen; dröhnen, donnern, rauschen, fegen, tosen

Синонимы

≡ brettern ≡ donnern ≡ dröhnen ≡ düsen ≡ fegen ≡ flitzen ≡ heizen ≡ jagen ≡ kacheln ≡ preschen ≡ rasen ≡ rauschen ≡ schießen ≡ stochen ≡ tosen ≡ zischen

Переводы

Английский race, roar, rush, bluster, boom, howl, hurtle, quench, ...
Русский мчаться, шуметь, бурлить, бушевать, разбушеваться, греметь, лететь
Испанский ensoberbecerse, soplar, acelerar, ir rápido, retumbar, rugir
Французский gronder, mugir, aller vite, filer, rugir
Турецкий gürlemek, hızla gitmek, boğulmak
Португальский andar depressa, apressar, correr, estrondar, roncar, rugir
Итальянский correre, sfrecciare, fare la doccia, mugghiare, rombare, rumoreggiare, scrosciare, frusciare, ...
Румынский zbura, se grăbi, turbare, zgomot
Венгерский száguld, zúg, zúgás
Польский pędzić, szumieć, brać prysznic, gnać, huczeć, zahuczeć, zaszumieć, gonić, ...
Греческий βουητό, θόρυβος, κατακλύζω, σφυρίζω
Голландский razen, brullen, snel rijden
Чешский osprchovat se, sprchovat se, burácet, hučet, hřmět, řvát, řítit se
Шведский brusa, forsa, rusa iväg, dåna, susande
Датский bruse, brus, sus
Японский 猛スピードで行く, 轟く, 鳴る
Каталонский accelerar, bram, córrer, rugir
Финский kaahata, kohina, melskaaminen, vilkkaasti
Норвежский bruse, brus, sus
Баскский azkar ibili, bultzada, soinu sendo
Сербский brzeti, bubnjati, grmjati, juriti
Македонский брзина, брзо возење, буча, громогласен звук
Словенский brniti, brzeti, hitro voziti, roar
Словацкий burácať, húčiť, rýchlo jazdiť
Боснийский brzati, bubnjati, grmjati, juriti
Хорватский brzati, bučati, juriti, zujati
Украинец мчати, гудіти, ревіти, швидко їхати
Болгарский бързо, гърмя, рев
Белорусский гудзець, мчанне, разганяцца, шуміць
Ивритלנסוע מהר، רעש
Арабскийصوت عالٍ، ضجيج، يُجري، يُسرع
Персидскийسر و صدا کردن، سرعت، غو کردن
Урдуشور کرنا، بہت تیز جانا، تیز چلنا، گڑگڑانا

Переводы

Употребления

(sich+A)

  • jemand/etwas braust irgendwohin

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

braust · brauste · hat gebraust

braust · brauste · ist gebraust

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 245495, 245495, 245495

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brausen