Синонимы немецкого глагола einkriegen

Синонимы немецкого глагола einkriegen (догнать, восстановить самообладание): abregen, anlegen, anziehen, beruhigen, einholen, einnehmen, erobern, fangen, runterkommen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ein·kriegen

Синонимы

a.≡ einholen
b.≡ abregen ≡ beruhigen ≡ fangen ≡ runterkommen
c.≡ einnehmen ≡ erobern
d.≡ anlegen ≡ anziehen
z.≡ runterkommen

Антоним (напротив)

b.≡ aufregen ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ durchdrehen
d.≡ ausziehen ≡ ablegen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

einholen, durch Nachlaufen erreichen; einholen

Синонимы

≡ einholen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen; abregen, beruhigen, fangen, runterkommen

Синонимы

≡ abregen ≡ beruhigen ≡ fangen ≡ runterkommen

Антоним (напротив)

≡ aufregen ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ durchdrehen
c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
d. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

anlegen, anziehen

Синонимы

≡ anlegen ≡ anziehen

Антоним (напротив)

≡ ausziehen ≡ ablegen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

runterkommen, (sich) (wieder) beruhigen, (sich) abregen, (wieder) runterkommen, Dampf ablassen, (sich) (wieder) entspannen

Синонимы

≡ runterkommen

Переводы

Английский calm down, catch, collect oneself, overtake, regain composure
Русский догнать, восстановить самообладание, настигнуть, успокоиться
Испанский contenerse, dominarse, alcanzar, calmarse, recuperar la calma
Французский rattraper, se calmer, se ressaisir
Турецкий kendine gelmek, sakinleşmek, ulaşmak, yakalamak
Португальский acalmar-se, alcançar, controlar-se, atingir, recuperar a compostura
Итальянский raggiungere, riacquistare il controllo, ricomporsi, rimontare, calmarsi, prendere, riprendersi
Румынский ajunge, calma, se liniști
Венгерский megnyugtatni magát, utolér, újra összeszedni magát
Польский powstrzymać się, powstrzymywać się, dogonić, odzyskać spokój, uspokoić się
Греческий φτάνω, ηρεμία, ηρεμώ, προλαβαίνω
Голландский bijhalen, inhalen, zich beheersen, zich kalmeren
Чешский dohnat, uklidnit se, zklidnit se, získat
Шведский lugna ner sig, hinna ifatt, hinna upp, inta, komma i, ikappkapp, återfå lugnet
Датский berolige, genfinde, indhente
Японский 冷静になる, 落ち着く, 追いつく
Каталонский alcanzar, assolir, calmar-se, tranquil·litzar-se
Финский hillitä, kiinni, rauhoittua, saavuttaa
Норвежский innhente, komme til hektene, roe seg
Баскский berreskuratzea, iritsi, lasaitzea, lortu
Сербский dohvatiti, pronaći mir, smiriti se, uhvatiti
Македонский враќање на мирот, достигнување, постигнување, смирување
Словенский pridobiti mirnost, priti do, ujeti, umiriti se
Словацкий dohnať, upokojiť sa, získať, získať kontrolu
Боснийский pronaći mir, smiriti se, uhvatiti
Хорватский dohvatiti, pronaći mir, smiriti se, uhvatiti
Украинец вгамуватися, достигати, заспокоїтися, наздоганяти
Болгарский възвръщам самообладание, достигам, настигане, успокоявам се
Белорусский адпусціць, дагнаць, заспакоіцца
Ивритלהירגע، להשיג، להתאושש، לתפוס
Арабскийاستعادة الهدوء، الهدوء، لحاق
Персидскийآرام شدن، خود را جمع کردن، دست یافتن، رسیدن
Урдуسکون پانا، پرامن ہونا، پکڑنا، پہنچنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kriegt ein · kriegte ein · hat eingekriegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 279607, 279607, 279607, 279607

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einkriegen