Синонимы немецкого глагола entspringen

 spring from, arise, arise from, emerge, originate, spring, emanate from, have its source, ...

 проистекать, взять начало, вытекать, брать, брать начало, отдаляться, удаляться

 nacer, alejarse, brotar, descender, emanar, emanciparse, manar, originar, ...

 jaillir, prendre sa source, découler, naitre de, naître de, provenir, s'éloigner, surgir

 kaynaklanmak, doğmak, kaynamak, oluşmak, uzaklaşmak, çıkmak

 afastar-se, derivar, distanciar-se, emergir, nascer, nascer em, originar, provir, ...

 allontanarsi, derivare, emergere, nascere, originare, provenire, sorgere

 izvorî, proveni, provine, se îndepărta

 ered, eltávolodik, fakad, forrásból származik, származik

 wynikać, brać swój początek, oddalać się, pochodzić, uciekać, wychodzić, wyniknąć, wypływać z

 προέρχομαι, απομακρύνομαι, πηγάζω, πηγή

 ontstaan, ontspringen, afkomstig zijn van, geboren worden, voorkomen, voortkomen uit, zijn oorsprong hebben

 pramenit, vycházet, odcházet, pocházet, vzdálit se, vznikat, vznikatknout

 avlägsna sig, avvika från, fjärran, ha sitt ursprung, härröra, komma ur, rinna upp, rymma, ...

 udspringe, opstå, fjerne sig

 発生する, 出発する, 湧き出る, 起こる, 離れる

 provenir, allunyar-se, escapar-se, fugir, originar-se, sorgir

 lähteä, erota, lähtöisin, olla lähtöisin, poistua, saada alkunsa, syntyä

 fjerne seg, ha sitt utspring, kilde, oppstå, utgå

 desagertzea, iturritik sortu, jatorri, sortu, urruntzea

 izvirati, proizlaziti, odstupati, udaljavati se

 извира, отдалечува, произлегува

 izvirati, izhajati, odmakniti se

 vychádzať, odchádzať, prameniť, vzdialiť sa

 proizlaziti, izvirati, izviti se, odvojiti se

 izvirati, proizlaziti, izvoriti, odvojiti se

 виходити, виникати, виходити з джерела, віддалятися, проистікати

 извира, отдалечавам се, произлизам

 выток, паходзіць, аддаляцца

 berasal dari, menjauh, pergi

 bắt nguồn từ, rời đi, xa rời, xuất phát từ

 chetlanmoq, manbadan chiqib kelmoq, sababdan kelib chiqmoq, yiroqlashmoq

 किसी कारण से उत्पन्न होना, दूर हटना, दूर होना, स्रोत से उभरना

 源于, 源自, 离开, 起因于, 远离

 เกิดจาก, จากไป, ห่างออกไป

 떨어지다, 멀어지다, 원인에서 비롯되다, 원천에서 나오다

 getmək, mənbədən çıxmaq, səbəbdən qaynaqlanmaq, uzaqlaşmaq

 გამომდინარეობს, განძრევა, დაშორება, წყაროდან წარმოქმნა

 উৎস থেকে উদ্ভব হওয়া, কারণ থেকে উদ্ভূত হওয়া, দূরে যাওয়া, দূরে সরে যাওয়া

 ik, largohen, rrjedh nga burim, rrjedh nga shkaku

 कारणातून उत्पन्न होणे, दूर जाणे, दूर होणे, स्त्रोतातून उगम होणे

 कारणबाट उत्पन्न हुनु, टाढा जानु, टाढा हुनु, स्रोतबाट निस्कनु

 దూరంగా పోవడం, దూరమవడం, మూలం నుంచి ఉద్ధవించడం

 aiziet, attālināties, izriet no avota, izriet no iemesla

 காரணத்திலிருந்து தோன்றுவது, தொலைந்து போக, தொலைவாகு, மூலத்திலிருந்து தோன்றுவது

 allikast alguse saama, eemalduma, kaugenema, põhjusest lähtuda

 ծագել, հեռանալ, հեռու մնալ, պատճառից ծագել

 derketin, dur bûn, durketin, ji sedem derketin

להתרחק، לצאת ממקור، נובע

نبع، هرب، يخرج، ينبع، ينبعث، ينبعث من

جوشیدن، دور شدن، منشأ گرفتن، منشاء گرفتن، نشت کردن

نکلنا، پیدا ہونا، دور ہونا، فاصلہ اختیار کرنا

...

(дат., aus+D, in+D)

• jemand/etwas entspringt aus etwas
• jemand/etwas entspringt aus jemandem/etwas
• jemand/etwas entspringt in jemandem/etwas

пассив невозможен