Синонимы немецкого глагола entsprießen

Синонимы немецкого глагола entsprießen (выростать, вытекать): abstammen, aufkeimen, austreten, entspringen, entstammen, herstammen, hervorgehen, hervorsprießen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

entsprießen

Синонимы

a.≡ aufkeimen ≡ hervorsprießen
b.≡ entstammen ≡ hervorgehen
z.≡ abstammen ≡ austreten ≡ entspringen ≡ herstammen ≡ hervorgehen

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

[Pflanzen] aus etwas oder einem Untergrund sprießen; aufkeimen, hervorsprießen

Синонимы

≡ aufkeimen ≡ hervorsprießen

Общие термины

≡ wachsen
b. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

aus etwas hervorgehen; entstammen, hervorgehen

Синонимы

≡ entstammen ≡ hervorgehen

Общие термины

≡ stammen
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

herstammen, zurückgehen (auf), austreten, entspringen, herrühren (von), abstammen

Синонимы

≡ abstammen ≡ austreten ≡ entspringen ≡ herstammen ≡ hervorgehen

Переводы

Английский emerge, sprout, emanate, issue from, sprout from
Русский выростать, вытекать, появляться, прорастать
Испанский brotar, emergir, proceder de
Французский jaillir, pousser, émaner, émerger
Турецкий türemek, bitki çıkmak, filizlenmek
Португальский brotar, emergir, germinar
Итальянский germogliare, spuntare, emergere, nascere, sorgere
Румынский răsări, apărea, înflori
Венгерский kibújik, kinő
Польский wychodzić, wyrastać, lęgnąć się
Греческий αναδύομαι, ξεπετάγομαι, ξεπηδώ
Голландский ontkiemen, ontstaan, spruiten, voortkomen, voortspruiten
Чешский vzejít, vyrůst, vyrůstat
Шведский avknoppa, framträda, spira, uppstå, växa fram
Датский opstå, spire, udvikle sig, vokse
Японский 生じる, 発生する, 発芽する, 芽生える
Каталонский brotar, emergir, germinar, sorgir
Финский esiintyä, ilmaantua, puhjeta, versoa
Норвежский spire, vokse, vokse frem
Баскский agertu, hazi, iraultzea, sortu
Сербский izbijati, niknuti, proizlaziti, proklijati
Македонский изникнува
Словенский izvirati, pognati, vzkliti
Словацкий vyrásť, vyplynúť, vypučať
Боснийский niknuti, proizaći, prolijevati se
Хорватский niknuti, proizlaziti, proliti
Украинец вибухати, виникати, з'являтися, підніматися
Болгарский изниквам, появявам се
Белорусский вырастаць, прасвяткаць, узнікаць
Индонезийский berasal dari, berkecambah, bertunas
Вьетнамский nảy mầm, xuất phát từ, đâm chồi
Узбекский kelib chiqmoq, unib chiqmoq, unmoq
Хинди अंकुरित होना, उगना, उभरना
Китайский 发芽, 起源于, 长出
Тайский งอก, เกิดจาก, แตกหน่อ
Корейский 돋아나다, 싹트다, 에서 비롯되다
Азербайджанский cücərmək, mənbəyindən doğulmaq
Грузинский ამოსვლა, დაიბადება
Бенгальский অঙ্কুরিত হওয়া, উৎপত্তি হওয়া, গজানো
Албанский mbi, rrjedh nga
Маратхи अंकुरणे, उगवणे, उत्पन्न होणे
Непальский अंकुराउनु, उद्भव हुनु
Телугу అంకురించు, ఉద్భవించు, మొలకెత్తు
Латышский dīgt, izdīgt, radies no
Тамильский அங்குரிதல், எதிலிருந்து உருவடைகிறது, முளைதல்
Эстонский idanema, tekib millestki, võrsuda
Армянский բուսնել, ծագել, ծլել
Курдский derketin, filîz bûn, ji tiştî derdikeve
Ивритלפרוץ، לצמוח، נובט
Арабскийيظهر، ينبت، ينبثق
Персидскийجوشیدن، روییدن، سرچشمه گرفتن
Урдуنکلنا، پھوٹنا، پیدا ہونا
...

Переводы

Употребления

(aus+D)

  • jemand/etwas entsprießt aus etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entsprießt · entspross (entsprösse) · ist entsprossen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 539878, 539878

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entsprießen