Синонимы немецкого глагола ereilen

Синонимы немецкого глагола ereilen (настигать, настигнуть): durchleben, durchleiden, durchmachen, durchstehen, erleben, erleiden, mitmachen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

ereilen

Синонимы

a.≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ erleben ≡ erleiden ≡ mitmachen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemanden auf unangenehme Weise einholen/erreichen/überraschen; hereinbrechen (über), (jemanden) befallen, (jemandem) geschehen, erleiden, erleben

Синонимы

≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ erleben ≡ erleiden ≡ mitmachen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский befall, overtake, catch up, surprise
Русский настигать, настигнуть, настичь, настига́ть, постигать
Испанский alcanzar, sorprender
Французский parvenir à, atteindre, frapper, surprendre
Турецкий ulaşmak, yakalamak, şaşırtmak
Португальский alcançar, surpreender, atingir
Итальянский raggiungere, sorprendere, cogliere, giungere a, pervenire a
Румынский ajunge, surprinde
Венгерский elér, meglep, megérint
Польский dopaść, dopadać, dosięgać, dosięgnąć, zaskoczyć
Греческий προφταίνω, καταλαμβάνω, συλλαμβάνω
Голландский overvallen, verrassen
Чешский zastihovat, zastihovathnout, dohnat, překvapit
Шведский drabba, överraska
Датский indhente, nå, overraske, ramme
Японский 襲う, 訪れる
Каталонский assolir, sorpresa
Финский saada kiinni, yllättää
Норвежский innhente, overraske
Баскский harrapatu, surpresa
Сербский zadesiti, zateći
Македонский засегне, погоди
Словенский doleteti, priti
Словацкий prekvapiť, zaskočiť
Боснийский zadesiti, zateći
Хорватский zadesiti, zateći
Украинец наздогнати, застати зненацька
Болгарский засегне, поради
Белорусский захапіць, злавіць
Ивритלהפתיע، להשיג
Арабскийصدم، مفاجأة
Персидскийرسیدن، غافلگیر کردن
Урдуپہنچنا، حملہ کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ereilt · ereilte · hat ereilt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 429826

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ereilen