Синонимы немецкого глагола erleiden

Синонимы немецкого глагола erleiden (переносить, понести): ausstehen, davontragen, dulden, durchhalten, durchlaufen, durchleben, durchleiden, durchmachen, durchstehen, einstecken, erdulden, erfahren, erleben,… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

erleiden

Синонимы

z.≡ ausstehen ≡ davontragen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken, ...

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen

Общие термины

≡ leiden
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

ertragen, mitmachen, hereinbrechen (über), (sich) einhandeln, zu beklagen haben, durchmachen

Синонимы

≡ ausstehen ≡ davontragen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ erfahren ≡ erleben ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ miterleben ≡ mitmachen ≡ passieren ≡ verleben ≡ zulassen ≡ zurückbehalten ≡ überstehen

Переводы

Английский endure, suffer, experience, experience pain, incur, sustain
Русский переносить, понести, терпеть, испытать, испытывать, нести, перенести, потерпеть, ...
Испанский padecer, sufrir, soportar
Французский endurer, subir, essuyer
Турецкий acı çekmek, katlanmak, başına gelmek, zarar görmek
Португальский padecer, sofrer, passar por, ter
Итальянский soffrire, subire, patire
Румынский suferi, îndura
Венгерский elszenved, szenved
Польский znosić, cierpieć, doznać
Греческий παθαίνω, υποστεί, υποφέρω, υφίσταμαι
Голландский lijden, ondergaan, doorstaan
Чешский snášet, trpět, utrpět
Шведский utstå, drabbas av, genomlida, lida, lidande
Датский lide, udholde, tåle
Японский 受ける, 経験する, 苦しむ, 被る
Каталонский patir, sofrir
Финский kokea, kärsiä, sietää
Норвежский lide, oppleve, tåle, utsettes for
Баскский jasan, jasotzea
Сербский pretrpeti, doživeti, trpeti
Македонский поднесување, претрпување, страдање
Словенский doživeti, trpeti
Словацкий znášať, trpieť
Боснийский patiti, pretrpjeti, trpjeti
Хорватский doživjeti, patiti, pretrpjeti, trpjeti
Украинец зазнавати, зазнати, переживати, переносити, потерпіти, терпіти
Болгарский изпитвам, преживяване, страдание, търпя
Белорусский зазнаць, перажыць
Индонезийский menderita
Вьетнамский chịu đựng
Узбекский azob chekmoq, azob ko'rmoq
Хинди भोगना, सहना
Китайский 遭受, 遭受痛苦
Тайский ทนทุกข์
Корейский 겪다, 고생하다, 고통을 겪다
Азербайджанский əzab çəkmək, əziyyət çəkmək
Грузинский სჯება
Бенгальский ভোগ করা
Албанский vuaj
Маратхи दुख भोगणे, भोगणे
Непальский भोग्नु
Телугу బాధపడటం, వేదన పడటం
Латышский ciest
Тамильский வலிப்படுவது
Эстонский kannatama
Армянский տառապել
Курдский zordar bûn
Ивритסבל
Арабскийيعاني، تحمل، عانى، قاسى، معاناة
Персидскийتحمل، تحمل کردن، رنج بردن، متحمل شدن
Урдуبرداشت کرنا، تجربہ کرنا، سہنا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erleidet · erlitt (erlitte) · hat erlitten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 149625

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erleiden