Синонимы немецкого глагола quälen
Синонимы немецкого глагола quälen (мучить, мучиться): aufziehen, foltern, hänseln, leiden, martern, misshandeln, necken, peinigen, piesacken, plagen, schänden, sticheln, torquieren, traktieren, triezen, u… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.
B2 ·
глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>
Обзор
quälen
Синонимы
- a.≡ foltern ≡ misshandeln ≡ schänden
- z.≡ aufziehen ≡ foltern ≡ hänseln ≡ leiden ≡ martern ≡ necken ≡ peinigen ≡ piesacken ≡ plagen ≡ sticheln, ...
Обзор
absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen; foltern, misshandeln, schänden
Синонимы
≡ foltern ≡ misshandeln ≡ schändennecken, plagen, peinigen, Qualen leiden, triezen, foltern
Синонимы
≡ aufziehen ≡ foltern ≡ hänseln ≡ leiden ≡ martern ≡ necken ≡ peinigen ≡ piesacken ≡ plagen ≡ sticheln ≡ torquieren ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen ≡ vexieren ≡ zusetzen ≡ ärgernОбщие термины
≡ wehtun ≡ schmerzenПереводы
torture, afflict, agonise, agonize, excruciate, harry, rack, torment, ...
мучить, мучиться, замучить, измучить, истязать, маяться, мучаться, терзаться, ...
atormentar, torturar, afligir, ajetrearse, aquejar, atenazar, atormentarse, atribular, ...
tourmenter, faire souffrir, martyriser, crucifier, fouailler, mettre au supplice, souffrir, tarauder, ...
eziyet etmek, kendini çok yormak, üzmek, üzülmek, acı vermek, sıkıntı vermek
afligir, atormentar, torturar, afligir-se, consumir-se, excruciar, importunar, infernizar, ...
affliggere, maltrattare, tormentare, affliggersi, angustiare, assillare, logorarsi, martoriare, ...
tortura, chinui
gyötör, kínoz, bánt, kínlódik, meggyötör, megkínoz, nyúz, kín
dręczyć, męczyć, gnębić, męczyć się, przebrnąć przez
βασανίζω, βασανίζομαι, παλεύω, ταλαιπωρώ
kwellen, pijn aandoen, zaniken, zeuren, martelen
mučit, trápit, soužit se, trápit se, trýznit, týrat, zmučit
plåga, anstränga sig, pina, slita, kväva
pine, plage
いじめる, 苦しめる, 苦しむ, 虐げる
torturar, turmentar, patir
kiduttaa, vaivata, kiusata, rääkätä, tuskailla
pine, plage, slite
torturatu, min eman
mučiti, patiti
мачење, страдање
mučiti, trpinčiti
mučiť, trápiť
mučiti, patiti
mučiti, patiti
мучити, катувати
мъча, страдам
катаванне, пакуты
לְסַבֵּל، לְעַנוֹת
أوجع، عذب، وخز، ألم، تعذيب
آزار دادن، عذاب دادن
تکلیف دینا، عذاب دینا
Переводы
Употребления
(sich+A, вин., mit+D, durch+A)
-
jemand/etwas quält
sich durchetwas -
jemand/etwas quält
sich mitetwas -
jemand/etwas quält
sich mitjemandem/etwas
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
quält·
quälte· hat
gequält
Настоящее время
quäl(e)⁵ |
quälst |
quält |
Прошедшее время
quälte |
quältest |
quälte |
Спряжение