Синонимы немецкого глагола fußen

Синонимы немецкого глагола fußen (основываться, опираться): basieren, gründen, herrühren, stammen, wurzeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный>

fußen

Синонимы

a.≡ basieren ≡ gründen ≡ herrühren ≡ stammen ≡ wurzeln

Антоним (напротив)

a.≡ schweben ≡ verursachen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen; abhängen von, sich ableiten, basieren, gründen, sich herleiten

Синонимы

≡ basieren ≡ gründen ≡ herrühren ≡ stammen ≡ wurzeln

Антоним (напротив)

≡ schweben ≡ verursachen

Общие термины

≡ beruhen
z. глагол · haben · правильное · <также: непереходный>

Переводы

Английский be based on, base, be based upon, rely, rest, rest on
Русский основываться, опираться, базироваться, зиждиться, опереться, основаться
Испанский apoyarse, basarse, basarse en, fundarse
Французский reposer, fonder, reposer sur, s'appuyer, être basé
Турецкий dayanmak, temel almak
Португальский apoiar, basear, basear em, estribar em, fundar
Итальянский basarsi, fondarsi, basarsi su, fondare, fondarsi su, poggiare, poggiare su, posare, ...
Румынский se baza pe, se sprijini pe
Венгерский alapoz, támaszkodik
Польский opierać się, bazować
Греческий βασίζομαι, στηρίζομαι
Голландский berusten, steunen, gebaseerd zijn, stoelen op
Чешский zakládat se, opírat se, spočívá
Шведский basera, basera sig, grunda sig, stödja sig, stötta
Датский basere, bero, beruge, få fodfæste, stå, støtte
Японский 基づく, 支える
Каталонский basar-se, fundar-se, reposar-se
Финский perustua, tukeutua
Норвежский grunnlag, støtte
Баскский oinarri, oinarritu
Сербский oslanjati se, počivati, temeljiti se
Македонский основати се, потпирати се
Словенский opirati se, temeljiti
Словацкий opierať sa, zakladať sa
Боснийский oslanjati se, temeljiti se
Хорватский oslanjati se, počivati, temeljiti se
Украинец основуватися, підпиратися
Болгарский опирам се, основавам се
Белорусский апіратца, засноўвацца
Ивритלהישען، להתבסס
Арабскийاستند، استند على، اعتمد
Персидскийاستناد کردن، پایه‌گذاری کردن
Урдуاستناد کرنا، بنیاد رکھنا

Переводы

Употребления

(auf+A, in+D, auf+D)

  • etwas fußt auf etwas
  • etwas fußt in etwas
  • jemand/etwas fußt auf etwas
  • jemand/etwas fußt auf jemandem/etwas
  • etwas fußt irgendwo

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fußt · fußte · hat gefußt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 115359

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fußen