Синонимы немецкого глагола herrühren

 arise from, arise, arise out (of), arise out of, be caused (by), be caused by, come from, date back to, ...

 происходить, быть причиной, произойти, проистекать, проистечь

 derivar, proceder de, provenir, resultar, venir de

 être dû à, découler de, provenir, provenir de

 gelmek, ileri gelmek, kaynaklanmak

 decorrer, derivar, emanar de, originar, provir

 derivare, emanare da, originarsi, risultare, trarre origine da

 izvorî, proveni

 ered, fakad, származik

 pochodzić, pochodzić z, wynikać

 προέρχομαι, καταγωγή

 afkomstig zijn, afstammen, herkomen, vandaan komen

 pocházet, vycházet

 ha sin grund i, härröra, härstamma

 have sin årsag i, hidrøre, komme, stamme fra

 由来する, 起因する

 derivar, provenir

 johtua, aiheutua

 ha sin årsak i, stamme fra

 etimologia, jatorri

 poticati, proizlaziti

 извира, потекнува

 izhajati, izvirati

 pochádzať, vyplývať

 poticati, proizlaziti

 poticati, proizlaziti

 випливати, походити

 идвам от, произлизам

 з'яўляцца прычынай, паходзіць

 berasal dari

 xuất phát từ

 kelib chiqmoq

 किसी चीज़ का कारण होना

 源自

 เกิดจาก

 기인하다

 səbəb olmaq

 მომდინარეობს

 কারণ হওয়া

 rrjedh nga

 कारण होणे

 कारण हुनु

 కారణం అవడం

 izriet no

 காரணம் ஆகுவது

 põhjustatud olema

 պատճառ լինել

 sebeb bûn

נובע

يعود إلى

برگشتن، منبع بودن

سبب ہونا، وجہ ہونا

...

(von+D)

• jemand/etwas rührt von etwas her
• jemand/etwas rührt von jemandem/etwas her

пассив невозможен