Синонимы немецкого глагола gliedern

Синонимы немецкого глагола gliedern (разделять, подразделять): anlegen, anordnen, arrangieren, aufbauen, aufreihen, aufstellen, einrichten, gestalten, gruppieren, ordnen, rangieren, realisieren, serialisieren, str… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

gliedern

Синонимы

z.≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ einrichten ≡ gestalten ≡ gruppieren ≡ ordnen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное

etwas zwecks der Übersichtlichkeit in einzelne, manchmal hierarchisch geordnete Einheiten teilen

Общие термины

≡ ordnen

Дополнительные термины

≡ untergliedern
b. глагол · haben · правильное · возвратный
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

aufstellen, in Gruppen einteilen, ordnen, gruppieren, aufbauen, zusammenstellen

Синонимы

≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ einrichten ≡ gestalten ≡ gruppieren ≡ ordnen ≡ rangieren ≡ realisieren ≡ serialisieren ≡ strukturieren ≡ systematisieren ≡ zusammenfassen ≡ zusammenstellen

Переводы

Английский organize, structure, divide, break down, organise, subdivide, arrange, articulate, ...
Русский разделять, подразделять, членить, подразделить, подразделяться, расчленить, расчленять, структурировать
Испанский dividir, estructurar, articular, clasificar, dividirse, fraccionar, organizarse
Французский structurer, diviser, articuler, diviser en, se décliner en, se subdiviser en, segmenter, organiser
Турецкий bölmek, bölümlemek, kısımlara ayırmak, sınıflandırmak
Португальский estruturar, dividir, organizar, classificar-se em, dividir-se, dividir-se em, ordenar
Итальянский suddividere, articolare, articolarsi, strutturarsi, strutturare, organizzare
Румынский structura, împărți
Венгерский tagol, eloszt, részekre oszt, szegmentál, tagoz, feloszt, felosztani, taglal
Польский dzielić, porządkować, uporządkować, podzielić, segmentować, usystematyzować
Греческий διαιρούμαι, διαιρώ, ταξινομώ, χωρίζομαι, χωρίζω, διαρθρώνω, κατηγοριοποιώ
Голландский indelen, geleden, onderverdelen, ordenen, verdelen, structureren
Чешский členit, dělit se, rozčlenit, rozdělit
Шведский indela, dela in, disponera, ordna, vara indelad, strukturera
Датский inddele, leddele, ordne, opdele
Японский 区分する, 分ける, 整理する
Каталонский estructurar, dividir, organitzar
Финский jakaa, jäsentää, osioihin jakaminen
Норвежский inndele, inndelt, strukturere
Баскский atzetan banatuta, banatu, sailkatu
Сербский podeliti, razdeliti, struktura
Македонский делен, разделен, структурира
Словенский razdeliti, strukturirati
Словацкий členiť, rozčleniť, usporiadať
Боснийский organizovati, podijeliti, razvrstati
Хорватский razdvojiti, organizirati, podijeliti
Украинец структурувати, поділити, розділяти
Болгарский разделям, разделяне, структурирам, структуриране
Белорусский раздзяляць, структураваць
Ивритלארגן، לחלק
Арабскийتقسيم، تنظيم
Персидскийتقسیم کردن، بخش بندی کردن، طبقه‌بندی کردن
Урдуتقسیم کرنا، حصے، درجہ بندی کرنا

Переводы

Употребления

in+A, (sich+A, вин., nach+D)

  • etwas gliedert etwas in etwas
  • etwas gliedert sich in etwas
  • etwas gliedert sich in etwas irgendwie
  • jemand gliedert etwas in etwas
  • jemand gliedert etwas in etwas irgendwie
  • ...
  • etwas gliedert sich in etwas irgendwie
  • etwas gliedert sich irgendwie
  • jemand gliedert etwas in etwas irgendwie

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gliedert · gliederte · hat gegliedert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 291984, 291984

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gliedern