Синонимы немецкого глагола gruppieren

Синонимы немецкого глагола gruppieren (группировать, группироваться): antreten, aufgliedern, bündeln, einordnen, erfassen, gliedern, kapseln, katalogisieren, kommissionieren, ordnen, organisieren, poolen, registrieren, s… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

gruppieren

Синонимы

z.≡ antreten ≡ aufgliedern ≡ bündeln ≡ einordnen ≡ erfassen ≡ gliedern ≡ kapseln ≡ katalogisieren ≡ kommissionieren ≡ ordnen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen

Общие термины

≡ ordnen ≡ sortieren
b. глагол · haben · правильное · возвратный
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

in Gruppen einteilen, ordnen, kapseln, systematisieren, poolen, (sich) formieren

Синонимы

≡ antreten ≡ aufgliedern ≡ bündeln ≡ einordnen ≡ erfassen ≡ gliedern ≡ kapseln ≡ katalogisieren ≡ kommissionieren ≡ ordnen ≡ organisieren ≡ poolen ≡ registrieren ≡ situieren ≡ sortieren ≡ systematisieren ≡ unterteilen ≡ zusammenfassen ≡ zusammenlegen ≡ zusammenmischen ≡ zusammenschütten ≡ zusammenstellen

Переводы

Английский group, arrange, assort, bin, classify, cluster, configure, organize, ...
Русский группировать, группироваться, кучковаться, сгруппировать, сгруппироваться, сгруппировывать, сгруппировываться, разделять на группы, ...
Испанский agrupar, agruparse, concentrarse, clasificación, agrupación, agrupamiento
Французский grouper, regrouper, rassembler, se grouper, classer
Турецкий gruplandırmak, gruplamak, sınıflandırmak, sıralamak
Португальский agrupar, agrupar-se, agrupamento, organizar, classificar, formar grupos
Итальянский raggruppare, aggruppare, aggrupparsi, raggrupparsi, classificare, formare gruppi
Румынский grupare, împărțire
Венгерский csoportosít, sorol, csoportba rendezni, csoportosítani
Польский grupować, grupować się, pogrupować, zgrupować, formować, podzielić na grupy
Греческий μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, ομαδοποίηση, ομαδοποιώ, ταξινόμηση
Голландский groeperen, groepen vormen, zich groeperen, zich verzamelen, indelen
Чешский seskupovat, seskupovatpit, organizovat, rozdělit do skupin, skupina, skupinovat, třídit
Шведский gruppera, ställa upp sig
Датский gruppere, stille op
Японский グループ化, 分類, 編成
Каталонский classificar, agrupament, agrupir
Финский järjestäytyä, ryhmittyä, ryhmittää, jakaa ryhmiin, järjestää ryhmiin
Норвежский gruppere, inndele, ordne i grupper
Баскский taldekatu, taldeak sortu, taldean antolatu
Сербский grupisati, formirati grupe, razvrstati
Македонский групирање, групира, формирање во групи
Словенский grupirati, razvrstiti
Словацкий skupinovať, usporiadať, usporiadať do skupín
Боснийский grupisati, formirati grupe, razvrstati
Хорватский grupirati, razvrstati
Украинец групувати, об'єднувати, формувати групи
Болгарский групирам, групиране, разделям на групи
Белорусский групаваць, размяркоўваць
Ивритלקבץ، לקבוצה، לקבץ קבוצות
Арабскийرتب، صنف، تجميع، تصنيف، تنظيم
Персидскийگروه‌بندی کردن، تقسیم‌بندی، طبقه‌بندی کردن
Урдуگروپ بنانا، گروپ میں ترتیب دینا، گروپ میں تقسیم کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., um+A)

  • jemand/etwas gruppiert sich um jemanden
  • jemand/etwas gruppiert sich um jemanden/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gruppiert · gruppierte · hat gruppiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 228864, 228864

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gruppieren