Синонимы немецкого глагола gondeln

Синонимы немецкого глагола gondeln (бродить, гондольное плавание): gurken, juckeln, kutschieren, schippern, tingeln, trudeln, tuckern, zockeln, zuckeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный

gondeln

Синонимы

a.≡ schippern ≡ trudeln ≡ tuckern ≡ zockeln ≡ zuckeln
z.≡ gurken ≡ juckeln ≡ kutschieren ≡ tingeln ≡ tuckern

Обзор
a. глагол · sein · правильное

sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pläne; schippern, trudeln, tuckern, zockeln, zuckeln

Синонимы

≡ schippern ≡ trudeln ≡ tuckern ≡ zockeln ≡ zuckeln

Общие термины

≡ fahren ≡ fortbewegen

Дополнительные термины

≡ herumgondeln
b. глагол · sein · правильное
z. глагол · sein · правильное · непереходный

Kahn fahren; ziellos umherreisen; kutschieren, gurken, juckeln, tuckern

Синонимы

≡ gurken ≡ juckeln ≡ kutschieren ≡ tingeln ≡ tuckern

Общие термины

≡ verkehren ≡ pendeln ≡ fahren

Переводы

Английский cruise around, drift, glide, gondolaing, meander, rowing gondola
Русский бродить, гондольное плавание, гондольное путешествие, плавание на гондоле, плыть на гондоле
Испанский deambular, remar lentamente, navegar, navegar en góndola, pasear en bote
Французский vadrouiller dans, voyager sans but, flâner, naviguer en gondole, se balader
Турецкий gondol gezisi, gondol ile ilerlemek, yavaşça hareket etmek
Португальский navegar, navegar de gondola, passear de barco
Итальянский girare, viaggiare, gondolare, navigare, vagabondare
Румынский se deplasa cu gondola, se plimba
Венгерский csónakázni, gondolázni, lassan haladni
Польский jeździć, płynąć, płynąć gondolą, wędrować
Греческий κωπηλατώ, κωπηλατώ με γόνδολα, πλέω
Голландский gondelen, slenteren, wandelen
Чешский gondolovat, plavit se, pohybovat se pomalu
Шведский glida, gondolera, åka
Датский gondolere
Японский のんびりする, ゆっくり動く, ゴンドラで進む
Каталонский moure's lentament, navegar en gondola
Финский gondoloida, hitaasti liikkua
Норвежский glide, gondolere, seile
Баскский bidaia, bidaia egin, gondolaz ibili
Сербский kretati se polako, ploviti, ploviti gondolom
Македонский гондолирање, плавење, пловење
Словенский gondolirati, ploviti, vožnja s gondolo
Словацкий plaviť sa, pohybovať sa gondolou, pohybovať sa pomaly
Боснийский ploviti, voziti se, vožnja gondolom
Хорватский ploviti, ploviti gondolom, voziti se
Украинец гойдатися, гондолою, плавати
Болгарский гондолиране, плавам
Белорусский гандалаваць, гандляваць, плыць
Ивритלנוע לאט، שיט בגונדולה
Арабскийالتجديف بالقارب، التجول، التنقل ببطء
Персидскийحرکت آرام، گوندل زدن
Урдуآہستہ آہستہ چلنا، بے مقصد چلنا، کشتی چلانا، گوندل چلانا

Переводы

Употребления

über+A, durch+A

  • jemand/etwas gondelt durch/über etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gondelt · gondelte · ist gegondelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 719777, 719777

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gondeln