Синонимы немецкого глагола herauskehren

Синонимы немецкого глагола herauskehren (выпятить, выпячивать): akzentuieren, betonen, herausstellen, herausstreichen, hervorheben, pointieren, unterstreichen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

heraus·kehren

Синонимы

a.≡ akzentuieren ≡ betonen ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben ≡ pointieren ≡ unterstreichen

Антоним (напротив)

a.≡ herunterspielen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas betonen und hervorheben; mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, akzentuieren, Wert legen auf

Синонимы

≡ akzentuieren ≡ betonen ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben ≡ pointieren ≡ unterstreichen

Антоним (напротив)

≡ herunterspielen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский emphasize, highlight
Русский выпятить, выпячивать, подчёркивать, выделять, подчеркивать
Испанский dárselas, echárselas, presumir, destacar, subrayar
Французский faire étalage de, mettre en avant, souligner
Турецкий vurgulamak, öne çıkarmak
Португальский exibir-se com, fazer-se importante com, mostrar, ostentar, destacar, enfatizar
Итальянский esibire, ostentare, mettere in evidenza, sottolineare
Румынский evidenția, sublinia
Венгерский hangsúlyoz, kiemel
Польский afiszować się, podkreślać, uwydatniać
Греческий αναδεικνύω, τονίζω
Голландский accentueren, benadrukken
Чешский vyzdvihnout, zdůraznit
Шведский betona, framhäva
Датский fremhæve, understrege
Японский 強調する, 際立たせる
Каталонский destacar, ressaltar
Финский korostaa, tuoda esiin
Норвежский fremheve, understreke
Баскский azpimarratu, nabarmendu
Сербский istaknuti, naglasiti
Македонский истакнување, нагласување
Словенский izpostaviti, poudariti
Словацкий vyzdvihnúť, zdôrazniť
Боснийский istaknuti, naglasiti
Хорватский istaknuti, naglasiti
Украинец виділити, підкреслити
Болгарский изтъкване, подчертаване
Белорусский выдзяляць, падкрэсліваць
Ивритלהדגיש
Арабскийتسليط الضوء
Персидскийبرجسته کردن، تاکید کردن
Урдуاجاگر کرنا، نکالنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kehrt heraus · kehrte heraus · hat herausgekehrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herauskehren