Синонимы немецкого глагола unterstreichen

Синонимы немецкого глагола unterstreichen (подчёркивать, выделять): akzentuieren, anmarkern, anstreichen, betonen, erklären, herauskehren, herausstellen, herausstreichen, hervorheben, pointieren, verdeutlichen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A1 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

unterstreichen

Синонимы

a.≡ anmarkern ≡ anstreichen
b.≡ betonen ≡ herausstellen ≡ hervorheben
z.≡ akzentuieren ≡ betonen ≡ erklären ≡ herauskehren ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben ≡ pointieren ≡ verdeutlichen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; anstreichen, anmarkern

Синонимы

≡ anmarkern ≡ anstreichen

Общие термины

≡ markieren ≡ hervorheben
b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben; betonen, hervorheben, herausstellen

Синонимы

≡ betonen ≡ herausstellen ≡ hervorheben
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

mit Nachdruck erklären, deutlich machen, Nachdruck verleihen, verdeutlichen, nachdrücklich betonen, erklären

Синонимы

≡ akzentuieren ≡ betonen ≡ erklären ≡ herauskehren ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben ≡ pointieren ≡ verdeutlichen

Переводы

Английский emphasize, underline, highlight, emphasise, bring out, play up, point up, punctuate, ...
Русский подчёркивать, выделять, выделить, отметить, подчеркивать, подчеркнуть
Испанский subrayar, destacar, recalcar, hacer hincapié en, poner de relieve, rayar, realzar, señalar, ...
Французский souligner, mettre en évidence, accuser, dessiner, insister sur, ponctuer de
Турецкий altını çizmek, vurgulamak
Португальский sublinhar, grifar, realçar, destacar, enfatizar
Итальянский sottolineare, dare risalto a, mettere in rilievo
Румынский sublinia
Венгерский aláhúz, kiemel
Польский podkreślać, podkreślić, wyróżnić, akcentować, uwydatniać, uwydatnić, wyróżniać, zaakcentować
Греческий υπογραμμίζω, τονίζω, υπογράμμιση, υπογράμμιση κειμένου
Голландский onderstrepen, benadrukken, onderlijnen
Чешский podtrhnout, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit, zdůraznit
Шведский understryka, stryka under, betona, markera
Датский understrege, fremhæve
Японский 下線を引く, 強調する, 際立たせる
Каталонский subratllar, ressaltar
Финский alleviivata, tähdentää, korostaa
Норвежский understreke, fremheve, utheve
Баскский azpimarratu
Сербский podvući, istaknuti, naglasiti
Македонский подвлекување
Словенский izpostaviti, podčrtati, poudariti
Словацкий podčiarknuť, zdôrazniť
Боснийский istaknuti, naglasiti, podvući
Хорватский istaknuti, naglasiti, podvući
Украинец підкреслити, виділити
Болгарский подчертаване, изтъкване
Белорусский падкрэсліваць, выдзяляць
Ивритלהדגיש
Арабскийأكد، أكَّد، وضع خطا تحت، وضع خطَ تحت، الکلمة، تأكيد، تسطير، تسليط الضوء
Персидскийزیرچیزی خط کشیدن، مشخص کردن، بارز نمودن، برجسته کردن، تأکید کردن، تاکید کردن، تاکید کردن بر، روشن کردن
Урдуاہمیت دینا، زیر خط کرنا، زیرِ خط کرنا، لکیر کھینچنا، ہائلائٹ کرنا

Переводы

Употребления

(вин., durch+A)

  • jemand/etwas unterstreicht etwas durch etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

unterstreicht · unterstrich (unterstriche) · hat unterstrichen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 175336, 175336

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterstreichen