Синонимы немецкого глагола hereinlassen

Синонимы немецкого глагола hereinlassen (впускать, впустить): aufnehmen, hereinbitten, reinlassen, zulassen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

herein·lassen

Синонимы

a.≡ aufnehmen ≡ hereinbitten ≡ reinlassen ≡ zulassen

Антоним (напротив)

a.≡ aussperren

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden eintreten lassen; (sich) einlassen (auf), rinlasse (reilosse), zulassen, eintreten lassen, aufnehmen

Синонимы

≡ aufnehmen ≡ hereinbitten ≡ reinlassen ≡ zulassen

Антоним (напротив)

≡ aussperren
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский admit, let in, admit (to), allow in, answer the door (to), show in, take in
Русский впускать, впустить, запускать, запустить
Испанский dejar entrar, permitir entrar
Французский laisser entrer, admettre dans
Турецкий içeri almak
Португальский deixar entrar, permitir entrada
Итальянский far entrare, lasciare entrare
Румынский lăsa pe cineva să intre
Венгерский beenged, beengedni
Польский wpuszczać, wpuścić
Греческий αφήνω μέσα
Голландский binnenlaten, toelaten
Чешский vpustit, vpouštět
Шведский släppa in
Датский lukke ind
Японский 入れる
Каталонский deixar entrar
Финский päästää sisään
Норвежский slippe inn
Баскский sartu
Сербский pustiti unutra
Македонский влегување
Словенский spustiti
Словацкий vpustiť
Боснийский pustiti unutra
Хорватский pustiti unutra
Украинец впустити
Болгарский впускам
Белорусский пусціць, упусціць
Индонезийский biarkan masuk
Вьетнамский cho vào
Узбекский ichkariga kiritmoq
Хинди अंदर आना देना
Китайский 让进来
Тайский ให้เข้า
Корейский 들여보내다
Азербайджанский içəri daxil etmək
Грузинский შესვლა მისცე
Бенгальский ভিতরে ঢুকতে দিন
Албанский lejo të hyjë
Маратхи अंदर येण्याची परवानगी देणे
Непальский भित्र पर्न दिने
Телугу ఇంటిలోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతి ఇవ్వు
Латышский ielaist
Тамильский உள்ளே அனுமதி கொடு
Эстонский sisse laskma
Армянский մուտք տալ
Курдский vekirin
Ивритלהכניס
Арабскийإدخال، سمح له بالدخول
Персидскийورود دادن
Урдуداخل کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин., in+A)

  • jemand/etwas lässt jemanden in etwas herein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

lässt herein · ließ herein (ließe herein) · hat hereingelassen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hereinlassen