Значение немецкого глагола hereinlassen

Немецкий глагол означает hereinlassen (впускать, впустить): jemanden eintreten lassen; (sich) einlassen (auf); rinlasse (reilosse); zulassen; eintreten lassen; aufnehmen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

herein·lassen

Значения

a.jemanden eintreten lassen, (sich) einlassen (auf), rinlasse (reilosse), zulassen, eintreten lassen, aufnehmen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden eintreten lassen
  • (sich) einlassen (auf), rinlasse (reilosse), eintreten lassen

Синонимы

≡ aufnehmen ≡ hereinbitten ≡ reinlassen ≡ zulassen
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский admit, let in, admit (to), allow in, answer the door (to), show in, take in
Русский впускать, впустить, запускать, запустить
Испанский dejar entrar, permitir entrar
Французский laisser entrer, admettre dans
Турецкий içeri almak
Португальский deixar entrar, permitir entrada
Итальянский lasciare entrare, far entrare
Румынский lăsa pe cineva să intre
Венгерский beenged, beengedni
Польский wpuszczać, wpuścić
Греческий αφήνω μέσα
Голландский binnenlaten, toelaten
Чешский vpustit, vpouštět
Шведский släppa in
Датский lukke ind
Японский 入れる
Каталонский deixar entrar
Финский päästää sisään
Норвежский slippe inn
Баскский sartu
Сербский pustiti unutra
Македонский влегување
Словенский spustiti
Словацкий vpustiť
Боснийский pustiti unutra
Хорватский pustiti unutra
Украинец впустити
Болгарский впускам
Белорусский пусціць, упусціць
Ивритלהכניס
Арабскийسمح له بالدخول، إدخال
Персидскийورود دادن
Урдуداخل کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., in+A)

  • jemand/etwas lässt jemanden in etwas herein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

lässt herein · ließ herein (ließe herein) · hat hereingelassen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hereinlassen