Синонимы немецкого глагола hineintun

Синонимы немецкого глагола hineintun (вкладывать, вложить): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hinein·tun

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ herausholen
b.≡ heraustun ≡ herauswerfen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

nach innen setzen, stellen, legen

Антоним (напротив)

≡ herausholen

Дополнительные термины

≡ hineinlegen ≡ hineinschütten ≡ hineinsetzen ≡ hineinstellen ≡ hineinstopfen
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый

nach innen orientieren, sehen, bewegen

Антоним (напротив)

≡ heraustun ≡ herauswerfen

Дополнительные термины

≡ hineingehen ≡ hineinschauen
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский put in, insert, place in, place inside
Русский вкладывать, вложить, вставлять, помещать
Испанский meter, introducir, poner
Французский mettre dans, réincorporer quelque part, mettre, placer, poser
Турецкий içeri koymak, içeri yerleştirmek
Португальский colocar, meter, pôr, botar em
Итальянский mettere dentro, inserire
Румынский introduce, pune
Венгерский beletesz, betesz, belerak, behelyez
Польский wkładać, włożyć, wstawiać do, umieszczać, wsadzić
Греческий βάζω μέσα, τοποθετώ μέσα
Голландский indoen, plaatsen, inleggen, invoegen, zetten
Чешский dát dovnitř, vložit
Шведский sätta in, inlägga, lägga in, ställa in
Датский lægge ind, putte ind, indsætte, stille ind, sætte ind
Японский 入れる, 入れること, 置く
Каталонский introduir, posar dins
Финский asettaa, panna, laittaa, sisään, sisään laittaa, sisään panna
Норвежский legge i, ta oppi, sette inn, legge inn, plassere inn, putte inn
Баскский sartu, ipini, jarri, sartu barrura
Сербский staviti unutra, ubaciti
Македонский внатре, внатре ставам, внатре стави
Словенский vstaviti, naložiti, notri dati
Словацкий vložiť, dať dovnútra, dávať dovnútra
Боснийский staviti unutra, ubaciti
Хорватский staviti unutra, ubaciti
Украинец вкладати, вставити, покласти, вкласти, вставляти
Болгарский вкарвам, поставям, поставям вътре
Белорусский класці, ставіць, укладваць, унутр
Ивритלהכניס، לשים פנימה
Арабскийإدخال، وضع، وضع داخل
Персидскийداخل گذاشتن، درون کردن، قرار دادن
Урдуاندر رکھنا، اندر ڈالنا، داخل کرنا

Переводы

Употребления

вин., (in+A)

  • jemand/etwas tut etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas tut etwas irgendwo hinein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tut hinein · tat hinein (täte hinein) · hat hineingetan

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 975502, 975502