Синонимы немецкого глагола hinreichen

Синонимы немецкого глагола hinreichen (быть достаточным, хватать): auskommen, auslangen, ausreichen, entgegenstrecken, geben, genügen, langen, reichen, zureichen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

hin·reichen

Синонимы

a.≡ entgegenstrecken ≡ geben
b.≡ auslangen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen
z.≡ auskommen ≡ genügen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

Антоним (напротив)

a.≡ nehmen
b.≡ fehlen ≡ mangeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemandem etwas geben, reichen; entgegenstrecken, geben

Синонимы

≡ entgegenstrecken ≡ geben

Антоним (напротив)

≡ nehmen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

in genügender Menge, genügendem Umfang vorhanden sein; ausreichen, genügen, sich ausgehen, auslangen, langen

Синонимы

≡ auslangen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

Антоним (напротив)

≡ fehlen ≡ mangeln
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

genügen, vorhalten (mit Zeitdauer), reichen, auskommen, langen, zureichen

Синонимы

≡ auskommen ≡ genügen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

Переводы

Английский be sufficient, suffice, be adequate, be enough, extend, give in, hand in, hold out, ...
Русский быть достаточным, хватать, в достаточном количестве, давать, достаточно, передавать
Испанский alcanzar, bastar, llegar a, ser suficiente, dar, suficiente
Французский passer, suffire, rendre, suffire à, tendre, donner, être suffisant
Турецкий yeterli olmak, ulaşmak, vermek, yeterince bulunmak
Португальский bastar, estender-se, passar a, passar para, adequado, dar, oferecer, suficiente
Итальянский bastare, essere sufficiente, dare a, porgere, porgere a, tendere, tendere a, abbondante, ...
Румынский da, oferi, suficient
Венгерский elégséges, megfelelő, nyújtani, odaadni
Польский podawać, wystarczać, podać, wystarczyć, być wystarczającym, wręczać
Греческий αρκώ, επαρκώ, αρκεί, δίνω, παρέχω
Голландский aanbieden, aanwezig zijn, geven, voldoende zijn
Чешский stačit, dostačovat, dát, podat
Шведский räcka, räcka fram, räcka till, räcka över, ge, vara tillräcklig
Датский række hen, slå til, række, give, tilstrækkelig
Японский 十分にある, 手渡す, 渡す, 足りる
Каталонский donar, entregar, suficient
Финский antaa, olla riittävästi, riittää, ulottua
Норвежский gi, rekke, tilstrekkelig
Баскский egon, eman, nahikoa
Сербский dati, dovoljno, predati
Македонский давање, достапен, достаточен
Словенский biti dovolj, dati, predati, zadostovati
Словацкий dostačovať, dávať, podávať, stačiť
Боснийский dati, dovoljno, predati
Хорватский dati, dovoljno, predati
Украинец дати, достатньо, достатня кількість, передати
Болгарский да дам, да предам, достатъчно
Белорусский даваць, досыць, досыць колькасці
Ивритלהגיש، להיות מספיק، להספיק، למסור
Арабскийإعطاء، تقديم، كافٍ، موجود بكفاية
Персидскийکافی بودن، دادن، رساندن، فراهم بودن
Урдуدینا، پہنچانا، کافی مقدار میں موجود ہونا

Переводы

Употребления

(вин., дат., mit+D, an+A)

  • jemand/etwas reicht an etwas hin
  • jemand/etwas reicht mit etwas hin

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

reicht hin · reichte hin · hat hingereicht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 75674, 75674

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinreichen