Синонимы немецкого глагола genügen

Синонимы немецкого глагола genügen (быть достаточным, хватать): achten, auskommen, ausreichen, beachten, berücksichtigen, entsprechen, hinreichen, langen, reichen, respektieren, sicherstellen, zureichen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

genügen

Синонимы

a.≡ ausreichen ≡ hinreichen
b.≡ entsprechen
z.≡ achten ≡ auskommen ≡ ausreichen ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ entsprechen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ respektieren, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen; ausreichen, hinreichen

Синонимы

≡ ausreichen ≡ hinreichen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

bestimmte Anforderungen erfüllen; entsprechen

Синонимы

≡ entsprechen
z. глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

ausreichen, achten, vorhalten (mit Zeitdauer), (jemandem) reichen, denken (an), reichen

Синонимы

≡ achten ≡ auskommen ≡ ausreichen ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ entsprechen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ respektieren ≡ sicherstellen ≡ zureichen

Переводы

Английский suffice, be adequate, be enough, comply, comply with, conform to, cope with, do, ...
Русский быть достаточным, хватать, удовлетворять, достаточно, соответствовать
Испанский bastar, satisfacer, dar abasto, cumplir, ser suficiente, suficiente
Французский suffire, satisfaire, suffire à, répondre, être suffisant
Турецкий yeterli olmak, karşılamak, yetmek, kafi gelmek, yeterli gelmek, Yeterli
Португальский satisfazer, cumprir, bastar, chegar, ser suficiente, atender, suficiente
Итальянский essere sufficiente, soddisfare, bastare, assolvere, corrispondere, corrispondere a, fare fronte a, adempiere
Румынский fi suficient, fi adecvat, satisface, îndeplini
Венгерский megfelel, elégséges
Польский wystarczać, wystarczyć, sprostać, starczyć, spełniać wymagania, suffić
Греческий ικανοποιώ, πληρώ, εκπληρώνω, φτάνω, αρκώ
Голландский voldoen, nakomen, volstaan, genoeg zijn, voldoende zijn
Чешский stačit, vyhovovat, postačit, splnit požadavky, vyhovovathovět, vyhovět
Шведский räcka, uppfylla, förslå, tillfredställa, vara nog, vara tillräcklig
Датский forslå, være nok, opfylde krav, tilstrækkelig
Японский 足りる, 十分である, 満たす
Каталонский complir, satisfer, suficient
Финский riittää, täyttää, täyttää vaatimukset
Норвежский greie seg, duge, oppfylle krav, være tilstrekkelig
Баскский ase, betetzen, nahikoa
Сербский zadovoljavati, biti dovoljan, ispunjavati
Македонский достаточно, исполнува
Словенский dovoliti, zadostovati, ustrezati
Словацкий vyhovovať, postačovať, splniť požiadavky
Боснийский zadovoljavati, dovoljno biti, ispunjavati
Хорватский zadovoljavati, biti dovoljan, ispunjavati
Украинец достатньо, бути достатнім, вистичати, відповідати, вистачати, задовольняти
Болгарский отговарям, достатъчен, удовлетворявам
Белорусский адпавядаць, адпавядаць патрабаванням, досыць
Ивритלהספיק، לעמוד בדרישות، מספיק
Арабскийكفى، أشبع، يكفي، يحقق المتطلبات، يكون كافياً
Персидскийکافی بودن، کفایت کردن، بسنده کردن، به اندازه کافی، رضایت بخش بودن
Урдуپورا کرنا، کافی ہونا

Переводы

Употребления

(дат., für+A)

  • jemand/etwas genügt für jemanden/etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

genügt · genügte · hat genügt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 75676, 75676

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): genügen