Синонимы немецкого глагола hochstilisieren

Синонимы немецкого глагола hochstilisieren (возвеличивать, преувеличивать): anbeten, anhimmeln, beweihräuchern, emporstilisieren, glorifizieren, hochjubeln, huldigen, idealisieren, verbrämen, verherrlichen, verklären, überhöhe… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hoch·stilisieren

Синонимы

a.≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ verbrämen ≡ verherrlichen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas durch übertriebenes Lob bedeutender, wichtiger machen als es tatsächlich ist; glorifizieren, verherrlichen, idealisieren, übertreiben, verbrämen

Синонимы

≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ verbrämen ≡ verherrlichen ≡ verklären ≡ überhöhen ≡ übertreiben
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский exaggerate, inflate, overstate
Русский возвеличивать, преувеличивать
Испанский realzar inmerecidamente, exagerar, magnificar
Французский enjoliver, idéaliser, magnifier
Турецкий abartmak, yüceltmek
Португальский idealizar, transfigurar, exaltar, superestimar
Итальянский esaltare, sublimare
Румынский idealiza, exalta
Венгерский felnagyítani, túldicsérni
Польский wyolbrzymiać znaczenie czegoś, wyolbrzymić znaczenie czegoś, przesadzać, wywyższać
Греческий υπερβολική εξύψωση
Голландский opblazen, ophemelen, verheerlijken
Чешский povýšit
Шведский höja, överdriva
Датский ophøje, overdrive
Японский 持ち上げる, 誇張する
Каталонский exagerar, magnificar
Финский korostaa, ylistää
Норвежский opphøye, overdrive
Баскский garrantzitsua egin, handikapatu
Сербский preuveličavati, uzdizati
Македонский величам, преувеличувам
Словенский poviševati
Словацкий prehnane chváliť, prezradiť
Боснийский uzdizati
Хорватский uzdizati
Украинец перебільшувати, підносити
Болгарский възвеличавам, преувеличавам
Белорусский павялічыць, падняць
Ивритלהאדיר، להגזים
Арабскийمبالغة
Персидскийمبالغه کردن
Урдуمبالغہ آرائی

Переводы

Употребления

вин., (zu+D)

  • jemand/etwas stilisiert etwas zu etwas hoch

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stilisiert hoch · stilisierte hoch · hat hochstilisiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 776013

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hochstilisieren