Синонимы немецкого глагола verbrämen

Синонимы немецкого глагола verbrämen (замаскировать, приукрасить): absetzen, anbeten, anhimmeln, aufputzen, bemänteln, beschönigen, besetzen, beweihräuchern, bordieren, einfassen, einsäumen, emporstilisieren, frisiere… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verbrämen

Синонимы

z.≡ absetzen ≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ besetzen ≡ beweihräuchern ≡ bordieren ≡ einfassen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Sprache] bordieren, verherrlichen, schönfärben, einsäumen, idealisieren, beschönigen

Синонимы

≡ absetzen ≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ besetzen ≡ beweihräuchern ≡ bordieren ≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ emporstilisieren ≡ frisieren ≡ galonieren ≡ glorifizieren ≡ herunterspielen ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ schönreden ≡ säumen ≡ ummanteln ≡ umsäumen ≡ verharmlosen ≡ verherrlichen ≡ verhüllen ≡ verklären ≡ verschleiern ≡ verzieren ≡ weichspülen ≡ überhöhen ≡ übertünchen

Переводы

Английский embellish, border, edge, gild, trim with, gloss over, mask, ornament, ...
Русский замаскировать, приукрасить, украшать, говорить намёками, замаскировывать, маскировать, опушать, опушить, ...
Испанский adornar, ataviar, ribetear, bordear, disimular, maquillar
Французский édulcorer, border de, garnir de, border, camoufler, dissimuler, ornamenter
Турецкий zıhlamak, süslemek, gizlemek, çerçevelemek, örtbasamak
Португальский enfeitar, contornar, disfarçar, encobrir, mascarar
Итальянский addolcire con, abbellire con, guarnire, guarnire con, listare, orlare con, profilare, profilare di, ...
Румынский înfrumuseța, camufla, contura, masca
Венгерский díszít, elrejteni, eltakar, keretez, szépíteni
Польский oblamować, oblamowywać, obszywać, obszyć, maskować, obramować, ozdobić, przykrywać, ...
Греческий ωραιοποιώ, διακόσμηση, καλύπτω, παραπλανώ, περίγραμμα
Голландский afzetten, maskeren, omranden, verbloemen, verhullen, versieren
Чешский lemovat, premovat, orámovat, přikrášlit, zakrýt, zatajit, zdobit
Шведский bräma, dölja, försköna, prydna, ram
Датский besætte, camouflere, kante, forklare, omringe, pryde, skjule
Японский ごまかす, 縁取る, 美化する, 隠す, 飾る
Каталонский camuflar, contornar, decorar, disfressar
Финский kaunistaa, kehystää, koristella, peittää
Норвежский forfalske, kamuflere, pryde, ramme inn, skjule
Баскский estali, margotu, markatu, maskaratu
Сербский maskirati, okviriti, prikrivati, ublažiti, ukrasiti
Македонский маскирање, обрамување, покривање, украсување
Словенский obrobiti, okrasiti, olepševati, prikriti, zatajevati
Словацкий maskovať, orámovať, skrášliť, zatajiť, zdobiť
Боснийский maskirati, okviriti, prikriti, ublažiti, ukrasiti
Хорватский maskirati, okviriti, prikriti, ublažiti, ukrasiti
Украинец маскувати, оздобити, окреслити, прикривати, приховувати
Болгарский замаскирам, обрамчвам, помия, прикривам, украсявам
Белорусский абкружыць, засекрэціць, прыкрасіць, упрыгожыць
Ивритלגדר، להסתיר، לטשטש، לקשט
Арабскийتزيين، تجميل، تطويق، تغطية
Персидскийزینت دادن، حاشیه‌دار کردن، پنهان کردن، پوشاندن
Урдуدھندلا کرنا، زیبائش کرنا، نرمی سے پیش کرنا، چھپانا، گھیرنا

Переводы

Употребления

(вин., mit+D, durch+A)

  • jemand/etwas verbrämt etwas durch etwas
  • jemand/etwas verbrämt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verbrämt mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbrämt · verbrämte · hat verbrämt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 57702, 57702

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbrämen