Синонимы немецкого глагола nacharbeiten

 rework, correct, dress, finish, mend, rebuild, rectify, refinish, ...

 доделать, доделывать, наверстать, навёрстывать, нагнать, нагонять, нагонять упущенное, обрабатывать начисто, ...

 mejorar, recuperar, repasar, retocar, copiar, perfeccionar, revisar, completar, ...

 rattraper, finir, copier, imiter, reproduire, retravailler, réaliser, réviser, ...

 düzeltmek, telafi etmek, tamamlamak, model almak, peşinden koşmak, takip etmek, örneğe göre yapmak, üzerine çalışmak

 recuperar, compensar, copiar, fazer hora extra, retocar, refazer, completar, imitar, ...

 recuperare, riprodurre, mettersi in pari, ricuperare, rielaborare, rimaneggiare, ritoccare, imitare, ...

 completa, finaliza, imita, recupera, refacere, reproduce, revedere, revizuire, ...

 utólagos munka, feldolgozás, kiegészítés, másolás, példakép, pótlás, utánzás

 poprawić, odpracować, odpracowywać, odrabiać, odrobić, poprawiać, naśladować, opracować, ...

 αναπληρώνω, επιδιορθώνω, επανεξέταση, αναδρομή, αναθεώρηση, αναπαραγωγή, αναπλήρωση, αντιγραφή, ...

 bijwerken, inhalen, navolgen, nabewerken, namaken, achtervolgen, afhandelen, herstellen, ...

 nadělat, napracovat, dohánět, dokončit, napodobit, napodobovat, opravit, přepracovat, ...

 bearbeta, efterarbete, eftersträva, komplettera, replikera, revidera, återuppta

 efterligne, gå efter, retouchere, efterarbejde, revidere, afslutte, efterbearbejde, oparbejde, ...

 再作業, 模倣する, 修正, 再現する, 補完, 追求する

 revisar, completar, copiar, imitar, millorar, recuperar, reproduir, seguir

 korjata, käsitellä, käsitellä uudelleen, mallia, mallin mukaan, mallin mukaan valmistaa, parantaa, seurata, ...

 arbeide etter mal, arbeide opp, bearbeide, etterarbeide, etterligne, imitere, reprodusere, revidere

 berrikusi, berritzea, egitea, eredera, ereduari jarraitu, hobetzeko, idoloari jarraitu, modeloaren arabera

 dopravljati, ispraviti, izvršiti, nadmašiti, nadoknaditi, obraditi, prerađivati, raditi po uzoru, ...

 поправка, дополнување, надокнада, постапка, работа по модел, следење

 dopolniti, popraviti, dodelati, izdelati po vzoru, oddelati, posnemati, slediti

 opraviť, vypracovať, dohnať, doplniť, napodobniť, prepracovať, usilovať sa o

 doraditi, ispraviti, izvršiti, nadoknaditi, obraditi, oponašati, prerađivati, raditi po uzoru

 doraditi, ispraviti, izraditi, izvršiti, nadoknaditi, obraditi, oponašati, proizvesti, ...

 надолужити, переробляти, виконати, виконати за зразком, відпрацювати, допрацьовувати, наполегливо працювати, підтримувати

 допълвам, допълнителна работа, изработвам, навершване, подражавам, преработвам, производя

 адпавядаць, вырабляць па ўзоры, даздаваць, дапрацаваць, дарабіць, надаваць, наследаваць

להשלים، לחקות، לעבוד לפי דגם، לעבוד מחדש، לשדרג، לשפר

إعادة العمل، تتبع، محاكاة

اصلاح، بازبینی، بازسازی، بازنگری، تکمیل، پیروی کردن

دوبارہ کام کرنا، نقل کرنا، بہتری لانا، ماڈل کے مطابق بنانا، پیروی کرنا، کام مکمل کرنا

(вин., дат.)

пассив возможен