Синонимы немецкого глагола persiflieren

Синонимы немецкого глагола persiflieren (высмеивать, насмехаться): karikieren, nachahmen, nachäffen, parodieren, travestieren, verarschen, verballhornen, verkaspern, veräppeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

persiflieren

Синонимы

a.≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ parodieren ≡ travestieren ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verkaspern ≡ veräppeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemanden durch eine Persiflage auf eine geistreiche und feine Art verspotten, oft durch übertreibende Nachahmung; parodieren, nachäffen, veräppeln, karikieren, verarschen

Синонимы

≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ parodieren ≡ travestieren ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verkaspern ≡ veräppeln

Общие термины

≡ geben ≡ spielen ≡ aufführen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский satirize, satirise, mock, parody
Русский высмеивать, насмехаться, иронизировать, пародировать
Испанский parodiar, burla, mofa, parodia
Французский persifler, moquer, railler
Турецкий alay etmek, dalga geçmek
Португальский parodiar, satirizar, mofar, zombar
Итальянский canzonare, deridere, schernire
Румынский parodia, satiriza
Венгерский gúnyolódik, parodizál
Польский wyszydzać, wyszydzić, parodiować, szydzić
Греческий κοροϊδία, παρωδία
Голландский persifleren, parodiëren, spotten
Чешский parodovat, posmívat se
Шведский förlöjliga, satirisera, ironisera, parodiera
Датский persiflage, spotte
Японский あざける, 皮肉る
Каталонский burlescar, parodiar
Финский ivata, pilkata
Норвежский parodiere, spotte
Баскский satirizatu, ironia, mimika
Сербский izrugivanje, parodija
Македонский иронија, псевдоним
Словенский izpostaviti, posmehovati
Словацкий parodovať, posmievať sa
Боснийский izrugivanje, parodija
Хорватский izrugivanje, parodija
Украинец пересміяти, іронізувати
Болгарский иронизиране, подигравка
Белорусский пярэчыць, іронізаваць
Ивритללעוג، לעג
Арабскийتهكم، سخرية
Персидскийمسخره کردن، تمسخر
Урдуتمسخر، مذاق

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

persifliert · persiflierte · hat persifliert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 113185

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): persiflieren