Синонимы немецкого глагола necken

Синонимы немецкого глагола necken (дразнить, поддразнивать): aufziehen, foppen, hänseln, piesacken, plagen, quälen, sticheln, traktieren, triezen, utzen, vexieren, zusetzen, ärgern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол

necken

существительное

Necken, der

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

necken

Синонимы

a.≡ aufziehen ≡ foppen ≡ hänseln ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen, ...

Обзор

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Kultur] jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich ärgern; jemanden auf den Arm nehmen, triezen, utzen, hänseln, foppen

Синонимы

≡ aufziehen ≡ foppen ≡ hänseln ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen ≡ vexieren ≡ zusetzen ≡ ärgern

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

Синонимы еще не определены.

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

tease, bait, banter, banter with, chaff, jolly, rally, rib, ...

дразнить, поддразнивать, поддразнить, подразнить, подтрунивать, подтрунить, раздразнивать, раздразнить

bromear, burlarse, burlarse de, molestar amistosamente

taquiner, agacer, asticoter, blaguer, brimer, plaisanter, se taquiner, s’agacer, ...

takılmak, şakalaşmak, şaka yapmak

brincar com, fazer troça de, gozar com, molecar, provocar, zoar

stuzzicare, canzonare, punzecchiare, punzecchiarsi, sfruculiare, stuzzicarsi, prendere in giro

tachina, irita, provoca

bosszant, évődik, piszkálni, ugratni

drażnić, droczyć, figlować

πειράζω, κοροϊδεύω

plagen, foppen, pesten, treiteren

škádlit, poškádlit, provokovat

retas, reta, retas med, skämta

drille, tease

からかう, いじる

bromear, mofar

kiusoitella, ärsyttää

erte, plage

mendeku, txantxa

provocirati, zadirkivati

задиркување, провокација

dražiti, zafrkavati

dráždiť, štekliť

provocirati, zadirkivati

дражнити, підколювати

дразня, подигравам се

дражніць, падкалываць

לצחוק על، לצחוק עם

داعب، عاكس، مداعبة، ممازحة

آزار دادن، نیش زدن

چھیڑنا، دوستی سے تنگ کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D, wegen+G)

jemand/etwas neckt jemanden mit etwas
jemand/etwas neckt jemanden wegen etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

neckt · neckte · hat geneckt

Настоящее время

neck(e)⁵

neckst

neckt

Прошедшее время

neckte

necktest

neckte

Спряжение