Синонимы немецкого глагола piesacken

Синонимы немецкого глагола piesacken (дразнить, мучить): aufziehen, bedrücken, fertigmachen, frotzeln, hänseln, intrigieren, kujonieren, malträtieren, mobben, necken, plagen, quälen, schikanieren, schinden,… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

piesacken

Синонимы

a.≡ aufziehen ≡ bedrücken ≡ fertigmachen ≡ frotzeln ≡ hänseln ≡ intrigieren ≡ kujonieren ≡ malträtieren ≡ mobben ≡ necken, ...

Антоним (напротив)

a.≡ liebkosen ≡ verwöhnen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

über einen längeren Zeitraum bewusst quälen; ärgern, necken, schurigeln, bedrücken, triezen

Синонимы

≡ aufziehen ≡ bedrücken ≡ fertigmachen ≡ frotzeln ≡ hänseln ≡ intrigieren ≡ kujonieren ≡ malträtieren ≡ mobben ≡ necken ≡ plagen ≡ quälen ≡ schikanieren ≡ schinden ≡ schurigeln ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ tyrannisieren ≡ utzen ≡ vexieren ≡ zusetzen ≡ ärgern

Антоним (напротив)

≡ liebkosen ≡ verwöhnen

Общие термины

≡ Konflikt ≡ Zwischenmenschlichkeit
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский badger, tease, bully, egg, harass, hound, needle, pester, ...
Русский дразнить, мучить, донимать, донять, извести, изводить, терзать
Испанский molestar, acosar, chavar, jorobar, torturar
Французский asticoter, embêter, harceler, torturer
Турецкий rahatsız etmek, sataşmak
Португальский atormentar, chatear, picar, torturar
Итальянский tormentare, infastidire, molestare
Румынский chinui, tâcâi
Венгерский gyötörni, kínzás
Польский dręczyć, dokuczać, męczyć, nękać
Греческий βασανίζω, ταλαιπωρώ
Голландский kwellen, plagen, pesten, treiteren
Чешский trápit, mučit, potrápit
Шведский plåga, ansätta, mobba, pina
Датский gener, mobbe, pine og plage, plage
Японский いじめる, 苦しめる
Каталонский assetjar, torturar
Финский ahdistaa, kiusata
Норвежский plage, mobbe, trakassere
Баскский jazarpena, torturatzea
Сербский mučiti, zlostavljati
Македонский малтретирање, мучење
Словенский mučiti, trpinčiti
Словацкий mučiť, trápiť
Боснийский mučiti, zlostavljati
Хорватский mučiti, zlostavljati
Украинец катувати, мучити
Болгарский досаждам, мъча
Белорусский знявага, катаванне
Индонезийский menganiaya, menyiksa
Вьетнамский quấy rối, tra tấn
Узбекский azob bermoq
Хинди परेशान करना
Китайский 折磨
Тайский ทรมาน, รบกวน
Корейский 괴롭히다
Азербайджанский əzab vermək
Грузинский ტანჯვა
Бенгальский যন্ত্রণা দেওয়া
Албанский torturoj
Маратхи परेशान करणे
Непальский पिडाउने
Телугу పీడించాలని
Латышский mocīt
Тамильский துன்புறுத்து
Эстонский tortuurima
Армянский տանջել
Курдский azab dan
Ивритלהציק
Арабскийتعذيب
Персидскийآزار دادن، عذاب دادن
Урдуاذیت دینا، تنگ کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

piesackt · piesackte · hat gepiesackt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 130396

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): piesacken