Синонимы немецкого глагола sinnieren

Синонимы немецкого глагола sinnieren (размышлять, быть в раздумье): bedenken, brüten, grübeln, klamüsern, nachdenken, nachgrübeln, nachsinnen, reflektieren, überdenken, überlegen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · непереходный

sinnieren

Синонимы

a.≡ bedenken ≡ brüten ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen ≡ reflektieren ≡ überdenken ≡ überlegen
Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

über etwas grüblerisch nachdenken; grübeln; grübeln, bedenken, brüten, nachsinnen

Синонимы

≡ bedenken ≡ brüten ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen ≡ reflektieren ≡ überdenken ≡ überlegen
z. глагол · haben · правильное

Переводы

Английский muse, ponder, contemplate, reflect on, think, reflect
Русский размышлять, быть в раздумье, мечтать, раздумывать, думать
Испанский meditar, cavilar, meditar sobre, reflexionar, rumiar
Французский méditer, méditer sur, réfléchir à, songer à, ruminer
Турецкий düşünmek, tefekkür, tefekkür etmek
Португальский meditar, refletir, pensar
Итальянский riflettere, meditare, almanaccare, almanaccare su, meditare su, riflettere su, rimuginare, rimuginare su
Румынский medita, rumina
Венгерский töpreng, töprengeni
Польский rozmyślać nad, medytować, rozmyślać
Греческий συλλογίζομαι, στοχάζομαι, σκεπτόμαι
Голландский peinzen, piekeren, prakkeseren, tobben, overpeinzen
Чешский přemýšlet, myslit, pomyslit, hloubat
Шведский fundera, grubbla
Датский gruble, spekulere, overveje
Японский 思索する, 考える, 考え込む
Каталонский meditar, reflexionar, rumiar
Финский pohtia, miettiä
Норвежский reflektere, gruble
Баскский hausnartu, gogoeta, pentsatu
Сербский promišljati, razmišljati
Македонский разгледување, размислување
Словенский premišljati, razmišljati
Словацкий premýšľať, rozjímať
Боснийский promišljati, razmišljati
Хорватский promišljati, razmišljati
Украинец міркувати, роздумувати, розмірковувати
Болгарский разсъждавам, размишлявам
Белорусский раздумваць, разважаць
Ивритלהרהר، לחשוב
Арабскийتأمل، تفكير عميق
Персидскийاندیشیدن، تفکر
Урдуغور کرنا، خیال کرنا، سوچنا
Переводы

Употребления

(über+A)

  • jemand/etwas sinniert über etwas
  • jemand/etwas sinniert über jemanden/etwas

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Спряжение

sinniert · sinnierte · hat sinniert

Настоящее время

sinnier(e)⁵
sinnierst
sinniert

Прошедшее время

sinnierte
sinniertest
sinnierte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 149075

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sinnieren